Results for moderskapsförsäkring translation from Swedish to English

från sjuk- och moderskapsförsäkring
from sickness and maternity insurance

moderskapsförsäkring på deras bosättningsort.
maternity insurance institution in their place of residence.

behörig institution för sjuk- och moderskapsförsäkring
competent institution for sickness and maternity insurance

sjuk- och moderskapsförsäkring (punkt 2.1).
•sickness and maternity (see section 2.1 below); have to deal with this agency if you become incapable of working or unemployed.

intyg om fortsatt rÄtt till fÖrmÅner frÅn sjuk- och moderskapsfÖrsÄkring
certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided

i socialförsäkringsrätten föreskrivs en sjukdoms- och moderskapsförsäkring med dagpenning.
social insurance law provides for daily allowance insurance for illness and maternity.

litauen: lokala patientfonden, institutionen för sjuk- och moderskapsförsäkring.
inlithuania, the ‘teritoriné ligoniu kasa’ (territorial patient fund), sickness and maternity institutions;

och moderskapsförsäkring eller för försäkring för olycksfall i arbetet och arbetssjukdomar.
regards sickness and maternity insurance or as regards an insurance against accidents at work and occupational diseases.

litauen:teritoré ligoniu kasa, institutioner för sjuk- och moderskapsförsäkring.
inlithuania, the ‘territorial patient fund’, the sickness and maternity institutions;

dem till institutionen för sjuk- och moderskapsförsäkring på bosättningsorten enligt följande:
immediately to the sickness and maternity insurance institution in their place of residence, i.e.:

i ungern fylls denna punkt i av institutionen för sjuk- och moderskapsförsäkring.
in hungary, this section must be filled in by the sickness and maternity insurance institution.

ovannämnda försäkrades familjemedlemmar har rätt till vårdförmåner från sjuk- och moderskapsförsäkring såvida de inte
the members of the family of the abovementioned insured person are entitled to sickness and maternity insurance benefits in kind unless

denna blankett ger rätt till vårdförmåner från sjuk- och moderskapsförsäkring för dig själv och dina familjemedlemmar.
this form entitles you to receive sickness and maternity insurance benefits in kind for yourself and the members of your family.

de två exemplar av blanketten som är dina måste så snart som möjligt överlämnas till institutionen för sjuk- och moderskapsförsäkring
the two copies of the form which are in your possession must be submitted as soon as possible to the sickness and maternity insurance

utfärda två exemplar, av vilka det ena skall sändas till den försäkrade själv och det andra till institutionen för sjuk- och moderskapsförsäkring
draw up two copies of the form, one of which should be sent to the insured person himself and the other to the sickness and maternity insurance

du skall så snart som möjligt skicka denna blankett till institutionen för sjuk- och moderskapsförsäkring på den ort dit du skall bege dig, enligt
you should submit this form as soon as possible to the sickness and maternity insurance institution of the place to which you are going, i.e.:

Återbetalning av vårdförmåner som har utgetts enligt sjuk- och moderskapsförsäkring för sådana familjemedlemmar till en anställd eller egenföretagare som inte är bosatta inom samma medlemsstat som denne
refund of benefits in kind provided under sickness and maternity insurance to the members of the family of a worker not residing in the same member state as the latter 1.

Återbetalning av vårdförmåner som utges enligt sjuk- och moderskapsförsäkring till pensionärer och deras familjemedlemmar som inte är bosatta inom den medlemsstat enligt vars lagstiftning de får pension och har rätt till förmåner
refund of benefits in kind provided under sickness and maternity insurance to pensioners and to members of their families who are not resident in a member state under whose legislation they receive a pension and are entitled to benefits

artikel 95 (3) Återbetalning av vårdförmåner som utges enligt sjuk och moderskapsförsäkring till pensionärer och medlemmar av deras familjer som inte är bosatta inom den medlemsstat enligt vars lagstiftning de får pension och har rätt till förmåner
article 95 (3) refund on benefits in kind provided under sickness and maternity insurance to pensioners and to members of their families who do not reside in a member state under whose legislation they receive a pension and are entitled to benefits

allmänt är anställda från och med 15 års ålder obligatoriskt anslutna till alla delar av socialförsäkringssystemet: ålderdomsförsäkring, invaliditetsförsäkring, sjukförsäkring, moderskapsförsäkring, invaliditetsförsäkring, arbetsskadeförsäkring och arbetslöshetsförsäkring.
the contribution rate for self-employed workers and persons voluntarily affiliated to national social security is set and reviewed annually.