Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attacker och motattacker leder ingenstans.
attack and counter-attack are leading nowhere.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
samma orsaker är israels oproportionerliga motattacker.
the same causes are the disproportionate counterattack by the state of israel.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
detta gör grekland till en magnet för terroristiska motattacker , vilket påtalats från flera håll .
this turns greece, as numerous sides have denounced, into a magnet for terrorist counterattacks.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
hamas raketattacker mot israel har provocerat det gensvar man avsåg: motattacker och förlusten av civila liv samt ytterligare framflyttning av positionerna.
hamas rocket attacks on israel have provoked the response it desired - counter-attacks and the loss of civilian life and a further entrenchment of positions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jag motsätter mig, eisma, att du nu helt enkelt går till motattack och säger, att kommissionen har inte gjort det eller det.
mr eisma, i object to the way you are now simply turning the tables and saying that the commission failed to do such and such.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: