Google で調べる

検索ワード: motattacker (スウェーデン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

英語

情報

スウェーデン語

Attacker och motattacker leder ingenstans.

英語

Attack and counter-attack are leading nowhere.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Samma orsaker är Israels oproportionerliga motattacker.

英語

The same causes are the disproportionate counterattack by the State of Israel.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

Detta gör Grekland till en magnet för terroristiska motattacker , vilket påtalats från flera håll .

英語

This turns Greece, as numerous sides have denounced, into a magnet for terrorist counterattacks.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Hamas raketattacker mot Israel har provocerat det gensvar man avsåg: motattacker och förlusten av civila liv samt ytterligare framflyttning av positionerna.

英語

Hamas rocket attacks on Israel have provoked the response it desired - counter-attacks and the loss of civilian life and a further entrenchment of positions.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

På grundval av säkerhetsrådets resolution 1368 är en amerikansk motattack legitim.

英語

On the basis of Security Council Resolution 1368, a riposte by the US is legitimate.

最終更新: 2017-04-26
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

(—* punkt 1.3.25) samt om kvaliteten på human vit uttryck för efter terroristattentaten i Förenta blod och blodkomponenter (— > punkt 1.4.59), staterna, framtiden och en eventuell motattack (—* punkt 1.6). Kommissionsledamoten António Vitorino presenterade kommissionens förslag an gående kampen mot terrorismen och en europeisk arresteringsorder (—» punkterna 1.4.4 och 1.4.5). D inom ramen för samtyckesförfarandet om transportavtalet mellan Europeiska gemenskapen och Rumänien (—¥ punkt 1.5.18).

英語

D under the co­decision procedure, at first read­ing, on waste statistics (—» point 1.3.4), rail trans­port statistics (—»point 1.3.5), the carriage of goods by road and the promotion of combined transport between the EU and Romania (—» point 1.5.17), the European Aviation Safety Agency (—» point 1.4.51), heavy goods vehicles transiting through Austria (­» point 1.4.47), restrictions on the marketing and use of pentabromodiphenyl ether (—» point 1.3.25) and quality and safety standards for human blood and blood components (­»point 1.4.59);

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スウェーデン語

Jag motsätter mig, Eisma, att du nu helt enkelt går till motattack och säger, att kommissionen har inte gjort det eller det.

英語

Mr Eisma, I object to the way you are now simply turning the tables and saying that the Commission failed to do such and such.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 5
品質:

スウェーデン語

I detta avseende måste varje försök som syftar till att tvinga den franska regeringen att privatisera företag inom den offentliga sektorn bemötas med en kraftfull motattack från löntagarkollektivet , eller varför inte med en generalstrejk inom samtliga industrinäringar .

英語

In this respect, any attempt at forcing the French Government to privatise public sector companies will provoke a vigorous response from all employees or, and why not, a general strike across all sectors of industry.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Ett eventuellt mål för USA : s motattack torde vara Afghanistan.

英語

Afghanistan may well be a target for the USA 's counter-attack.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Om just nu eventuellt redan de första bombplanen flyger i riktning mot Afghanistan och man undrar över hur en eventuell motattack skulle kunna se ut, ser man att rentav en så icke-spektakulär sak som föreliggande förordning skulle kunna ge oss här i Europa mer säkerhet- också om vi tänker på konsekvenserna av den 11 september - med tanke på den höjning av oljepriserna som kan förväntas.

英語

When at this very moment the first bombers could already be flying towards Afghanistan and people are wondering what form a possible counterattack might take, we can see that such a mundane thing as this regulation could bring us greater security here in Europe, greater security, too- if we think of the consequences of 11 September- in relation to the probable rise in the price of oil.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 2
品質:

スウェーデン語

En verkningsfull internationell solidaritet kommer denna gång att vara den viktigaste grundvalen för en framgångsrik motattack .

英語

The most important foundation for a successful counterstrike this time will be effective international solidarity.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Det är i frågor som dessa som de västerländska demokratierna bör gå till motattack .

英語

It is on these issues that the western democracies must fight back.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

En massaker på civila kallas numera ” en oproportionerlig och urskillningslös motattack ”.

英語

A massacre of civilians is from now on called ‘ a disproportionate and indiscriminate counterattack’ .

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Vi anser av alla de ovanstående skälen att denna" gemensamma" resolution på ett mycket dramatiskt sätt visar hur brådskande det är för folken att organisera sitt gemensamma motstånd och sin motattack mot denna kriminella politik , att ta initiativ över händelserna .

英語

For all the above reasons, we believe that the'joint ' resolution in question demonstrates most dramatically how urgent it is for people to organise joint resistance and their opposition to this criminal policy, and to take the initiative and act.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スウェーデン語

Och till enigheten mellan Europeiska unionen , Förenta staterna, Ryssland och Förenta nationerna skulle jag vilja lägga arabvärlden( särskilt några länder, men i allmänhet , hela arabvärlden genom Arabförbundet ) för att i slutändan få parterna att förstå att det är nödvändigt att få ett slut på denna dynamik med attacker och motattacker som inte leder någonstans.

英語

The European Union, the United States, Russia and the United Nations must work together. In addition, the whole Arab world as represented by the Arab League, and certain states in particular, must also be involved in this concerted approach.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

De låter sig emellertid inte luras eller vilseföras och deras kamp blir alltmer intensiv och deras motattack alltmer väsentlig och kraftfull för ett annat Europa samt för andra folkliga institutioner som skall tjäna arbetstagarnas egna intressen, freden och samarbetet på grundval av den ömsesidiga nyttan samt den verkliga och inte den ytliga respekten för alla deras individuella och kollektiva rättigheter .

英語

However, they will not be duped or misled, their fight is getting stronger and stronger and their counter-attack for a different Europe, for different, grass-roots institutions which serve their interests and bring about peace and collaboration based on mutual benefits and real rather than sham respect for all their individual and collective rights is becoming more and more substantial and dynamic.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Rörelsen ger ett budskap om motstånd och motattack riktat till miljontals arbetstagare, arbetslösa samt små och medelstora jordbrukare, det vill säga till alla offer för den kapitalistiska världsordning som WTO vill tvinga fram.

英語

It is sending out a message of resistance and counterattack to the millions of workers, unemployed, small and medium-sized farmers and other victims of the capitalist world order which the WTO is trying to impose.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Rörelsen mot" globaliseringen" och mot WTO utgör, trots sin bristande homogenitet och sina skiftande inslag, en första motattack på monopolkapitalets diktatur och dess ekonomiska intressen.

英語

The movement against globalisation and the WTO may be uncoordinated and disparate, but it is the first counterattack on the dictatorship of the monopolies and economies of interest.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スウェーデン語

I denna den nya världsordningens värld där djungelns lag gör sig gällande på alla sätt och där den större fisken äter den mindre förstår folken mer och mer att den enda lösningen är motstånd och motattack.

英語

Under this new world order, which uses every possible means to impose the law of the jungle and where might is right, people are beginning to understand that the only solution is resistance and counterattack.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Motattackens brutalitet, även mot civilbefolkningen, den fortsatta ockupationen av strategiska delar av det georgiska territoriet, fördrivningen av georgiska befolkningsgrupper från Sydossetien och det ensidiga erkännandet av självständigheten för de två utbrytarterritorierna riskerar i lika hög grad att hota det intresse som genererats i fler än ett europeiskt land tack vare de inledande internationella initiativen från den nye presidentens sida.

英語

The brutality of the counter-attack, including against civilian populations, the continued occupation of strategic sectors of the Georgian territory, the expulsion of Georgian populations from South Ossetia and the unilateral recognition of the independence of the two breakaway territories are just as likely to threaten the interest generated in more than one European country by the initial international initiatives of the new President.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 2
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK