From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mycel
mycelium
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 16
Quality:
den nya livsmedelsingrediensen är ett sterilt vätskeextrakt som erhålls från mycel av lentinula edodes som odlas genom nedsänkt fermentering.
the novel food ingredient is a sterile aqueous extract obtained from the mycelium of lentinula edodes cultivated in a submerged fermentation.
kitinglukan framställs av mycel av aspergillus niger; det är ett lätt gulfärgat, luktfritt, friflytande pulver.
chitin-glucan is obtained from the mycelium of aspergillus niger, it is a slightly yellow, odourless, free-flowing powder.
dessutom skall mikroorganismens utvecklingsstadium i den saluförda produkten anges (t.ex. sporer, mycel).
in addition, the development phase of the micro-organism (e.g. spores, mycelium) in the marketed product shall be stated.
fyra internetbutiker baserade i frankrike och nederländerna erbjöd dock scelerotia – stelnat mycel från de hallucinogena svamparna psilocybe mexicana och psilocybe tampanensis.
however, four online retailers based in france and the netherlands offered scelerotia — the hardened mycelium of the hallucinogenic mushrooms psilocybe mexicana and psilocybe tampanensis.
kostnader för mycel, utsäde och icke-perenna växter (även certifierade produkter) ska inte i något fall vara stödberättigande.
in all cases costs for (even certified) mycelium, seeds and non-perennial plants shall not be eligible;
mögelangripna kärnor anses vara kärnor vars fruktvägg är angripen av mycel av mögelsvamp, där kärnorna framstår som lätt skrumpna, skrynkliga och har otydliga fläckar, oskarpa konturer och är rosa- eller vitfärgade.
grains affected with fusariosis are grains whose pericarp is contaminated with fusarium mycelium; such grains look slightly shrivelled, wrinkled and have pink or white diffuse patches with an ill-defined outline.