Results for mykofenolat translation from Swedish to English

mykofenolat orsakar fosterskador och missfall.
mycophenolate causes birth defects and miscarriage.

mykofenolat är en stark human teratogen.
mycophenolate is a powerful human teratogen.

samtidig behandling med immunosuppresiva läkemedel inkluderade mykofenolat mofetil, azatioprin och kortikosteroider.
concomitant immunosuppressive agents included mycophenolate mofetil, azathioprine, and corticosteroids.

om du blir gravid under behandlingen med mykofenolat, måste du omedelbart informera din läkare.
if you do become pregnant during the treatment with mycophenolate, you must inform your doctor immediately.

på äldre patienter ( 65 år) är farmakokinetiken av mykofenolat ej formellt utvärderad.
pharmacokinetic behaviour of mycophenolate mofetil in the elderly (°65 years) has not been formally evaluated.

om du inte förstår dessa instruktioner till fullo, be läkaren förklara dem igen innan du tar mykofenolat.
if you do not fully understand these instructions, please ask your doctor to explain them again before you take mycophenolate.

dessutom ska män inte donera sperma under behandling eller under 90 dagar efter behandling med mykofenolat upphört.
furthermore, men should not donate semen during therapy or for 90 days following discontinuation of mycophenolate.

fall av aplastisk anemi och benmärgssuppression har rapporterats hos patienter som behandlats med mykofenolat, i några fall med dödligt förlopp.
agranulocytosis (uncommon) and neutropenia have been reported; therefore regular monitoring of patients taking myfenax is advised (see section 4.4). there have been reports of aplastic anaemia and bone marrow depression in patients treated with mycophenolate, some of which have been fatal.

innan behandling med mycophenolate mofetil teva startar ska fertila kvinnor göra ett graviditetstest för att utesluta att fostret oavsiktligt exponeras för mykofenolat.
before starting mycophenolate mofetil teva treatment, women of child bearing potential should have a pregnancy test in order to exclude unintended exposure of the embryo to mycophenolate.

om du är kvinna och kan bli gravid och inte har uppvisat ett negativt graviditetstest innan du får ditt första recept, eftersom mykofenolat orsakar fosterskador och missfall.
if you are a woman who could be pregnant and you have not provided a negative pregnancy test before your first prescription, as mycophenolate causes birth defects and miscarriage.

dessutom rekommenderas att kvinnliga partners till manliga patienter som behandlas med mykofenolat använder högeffektiva preventivmedel under behandlingen och i totalt 90 dagar efter den sista dosen med mykofenolat.
in addition, female partners of male patients treated with mycophenolate are recommended to use highly effective contraception during treatment and for a total of 90 days after the last dose of mycophenolate.

kliniska studier med vuxna friska frivilliga visar att farmakokinetiken för cancidas inte kliniskt relevant påverkas av itrakonazol, amfotericin b, mykofenolat, nelfinavir eller takrolimus.
clinical studies in healthy adult volunteers show that the pharmacokinetics of cancidas are not altered to a clinically relevant extent by itraconazole, amphotericin b, mycophenolate, nelfinavir, or tacrolimus.

de typer av biverkningar som rapporterats efter marknadsintroduktionen av mykofenolat är desamma som setts i de kontrollerade njur -, hjärt - eller levertransplantationsstudierna.
the following undesirable effects cover adverse reactions from post-marketing experience: the types of adverse reactions reported during post-marketing with mycophenolate are similar to those seen in the controlled renal, cardiac and hepatic transplant studies.

mykofenolat orsakar en mycket hög frekvens av missfall (50 %) och allvarliga fosterskador (23-27 %) hos det ofödda barnet.
mycophenolate causes a very high frequency of miscarriage (50%) and of severe birth defects (23-27%) in the unborn baby.

biverkningar, troligen eller möjligen relaterade till mykofenolat, som rapporterats hos patienter som behandlats med mykofenolat i kliniska njur -, hjärt - eller levertransplantationsstudier i kombination med ciklosporin och kortikosteroider
20 adverse reactions, probably or possibly related to mycophenolate, reported in patients treated with mycophenolate in renal, cardiac and hepatic clinical trials when used in combination with ciclosporin and corticosteroids

vid kombinationsterapi med immunsupprimerande läkemedel, inklusive mykofenolat, finns en ökad risk för utveckling av lymfom och andra maligniteter, särskilt hudmaligniteter (se avsnitt 4. 4).
patients receiving immunosuppressive regimens involving combinations of medicinal products, including mycophenolate, are at increased risk of developing lymphomas and other malignancies, particularly of the skin (see section 4.4).

baserat på resultat av en enkeldosstudie av rekommenderade doser oralt mykofenolat och iv ganciklovir och de kända effekterna av njurfunktionsnedsättning på farmakokinetiken av cellcept (se avsnitt 4. 2) och ganciklovir är det att förmoda att samtidig tillförsel av dessa substanser (som båda utsöndras via renal tubulär sekretion) kan resultera i förhöjning av mpag - och ganciklovirkoncentrationerna.
40 ganciclovir: based on the results of a single dose administration study of recommended doses of oral mycophenolate and iv ganciclovir and the known effects of renal impairment on the pharmacokinetics of cellcept (see section 4.2) and ganciclovir, it is anticipated that co-administration of these agents (which compete for mechanisms of renal tubular secretion) will result in increases in mpag and ganciclovir concentration.