Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
månad
month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
% 1 tillåts inte ha några aspekter.
%1 is not allowed to have any facets.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
innevarande månad
current month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
komponenten% 1 kan inte ha några underliggande objekt.
element %1 cannot have children.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denna platsmarkör tillåter några parametrar:
list-add
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
föregående månad
previous month
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
du har inte lagt till några fält. varje tabell måste ha minst ett fält.
you have added no fields. every table should have at least one field.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
några alternativ är i konflikt. du måste lösa de här konflikterna innan du fortsätter.
some options are in conflict. you must resolve those conflicts before continuing.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
värddatornamnet stämmer inte med några av de giltiga värddatorerna i det här certifikatet
the host name did not match any of the valid hosts for this certificate
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
några jämförelser kan inte göras som har att göra med typen% 1.
no comparisons can be done involving the type %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dag% 1 är ogiltig för månad% 2.
day %1 is invalid for month %2.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denna fil innehåller redan några användaråtgärder. vill du skriva över dem eller skall de sammanfogas med de markerade åtgärderna?
overwrite or merge?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.