Results for när olyckan är framme translation from Swedish to English

en hjälpande hand när olyckan är framme
lending a hand when disaster strikes

vi är framme!
we’re here!

det är svårt att förstå att vi reagerar först när olyckan redan är framme.
yet it is incomprehensible that we react only when the damage has been done.

orsaken till olyckan är okänd.
the cause of the accident is unknown.

det är först när olyckan är framme som stor indignation uppstår och alla vill veta vad som gått på tok .
only when something major goes wrong does immense indignation arise and everyone wants to know that went wrong.

det är inte bara professionell läkarhjälp man behöver ute på landsvägen , när olyckan har varit framme.
professional assistance is not the only thing needed on the roads when an accident happens.

men orsaken till olyckan är inte huvudsakligen av tekniskt slag .
the causes of the accident, however, were not primarily technological ones.

efter olyckan är jag inte särskilt objektiv när det gäller min mamma ...
since the accident, i haven’t been very fair towards my mum …

– herr talman! vi brukar alltid föra en massa oväsen när vi är framme vid röstförklaringarna.
mr president, we are in the habit of making a lot of noise when it comes to the explanations of vote.

sionell läkarhjälp man behöver ute på landsvägen, när olyckan har varit framme. vi bör även göra något för att säkra första hjälpen på plats.
cornelissen (ppe), rapporteur. - (nl) mr president, we differ in opinion about whether a concrete political target should be set.

jo den har ett pris, alltför högt utan tvivel, förutom då olyckan är ett faktum.
yes, it has a price, but obviously it is too high — until tragedy strikes.

det som är särskilt tragiskt med den här olyckan är att sådana här tester vanligtvis utförs med sandsäckar.
the particularly tragic thing about this accident is that these tests are normally conducted with sandbags.

orsaken till olyckan är ännu inte känd, men den ledde till att gasleveranserna från ryssland till balkan avbröts.
the cause of this accident is still unknown, but it has resulted in disruption to gas deliveries from russia to the balkans.

orsakerna till olyckan är ännu inte fastställda, men vid tidpunkten för olyckan framfördes fartyget av ett lokalt fartygsbefäl.
parliament adopted an owninitiative report on improving scientific and technical advice for community fisheries management.

det har kostat socialdemokraterna väldigt mycket tid att komma så långt. vi är glada att de nu nästan är framme.
it has taken socialists a very long time to get this far and we are pleased that they are nearly there.

kommissionen, liksom många av er, delar också upprördheten över situationen när olyckan hände och de frågor som inte besvarats.
the commission also shares your feelings regarding the conditions under which this accident took place and, like many of you, regarding the questions that remain unanswered.

det viktiga är att oljan har tagits bort från skeppet och att europeiska sjösäkerhetsbyrån och gibraltars regering och de spanska myndigheterna agerade snabbt och riktigt när olyckan väl var framme. vi måste dessutom se till att hela frågan om sjösäkerheten tas upp.
what is important is that the oil has been removed from the ship, that emsa and the gibraltar and spanish authorities acted swiftly and correctly when the disaster struck and that we need to ensure that the whole issue of maritime safety is addressed.

orsakerna till olyckan är ännu inte helt klarlagda, och den tekniska undersökningen har inletts i enlighet med bestämmelserna i eu:s säkerhetsdirektiv.
the causes of the accident are not yet fully known and the technical investigation has been launched in accordance with the provisions of the eu safety directive.

olyckan är därför inte specifikt " rysk": den har en universell omfattning och avslöjar en av de stora lögnerna från kärnkraftens apostlar .
the accident was not, therefore , specifically russian: it has universal significance and unveils one of the great lies peddled by the apostles of nuclear power.

varje olycka skall rapporteras under typen av den primära olyckan även om följderna av den sekundära olyckan är allvarligare, till exempel brand till följd av en urspårning.
each accident shall be reported under the type of the primary accident, even if the consequences of the secondary accident are more severe, e.g. a fire following a derailment.