Results for nålstick translation from Swedish to English

nålstick
pin-hole

du kanske eller kanske inte känner ett nålstick nu.
you may or may not feel a needle prick at this time.

smärta, domning eller stickningar (känsla av nålstick)
pain, numbness or tingling (feeling of sensation of pins and needles)

för att undvika skador orsakade av nålstick, återanvänd inte nålar.
to avoid needle-stick injuries, do not recap used needles.

exponering sker också oavsiktligt genom skador förorsakade avdjurbett eller nålstick.
hygiene plans, regular cleaning and decontamination measures have also contributed to a considerable reduction in exposure of workers.

exponering sker också oavsiktligt genom skador förorsakade av djurbett eller nålstick.
hygiene plans, regularcleaning and decontamination measures have also contributedto a considerable reduction in exposure of workers.

vårdgivare skall vara försiktiga när de hanterar använda injektionsnålar så att nålstick förhindras.
caregivers should be most careful when handling used needles to avoid needle sticks.

säkerhetshölje som skyddar dig från nålstick eller spill av läkemedel om du av misstag stöter till t
important information for step a of the injecting process. al

ambirix rekommenderas inte som profylax efter exponering (t ex skada efter nålstick).
ambirix is not recommended for postexposure prophylaxis (e.g. needle stick injury).

twinrix vuxen rekommenderas inte som profylax efter exponering (t ex skada efter nålstick).
twinrix adult is not recommended for postexposure prophylaxis (e.g. needle stick injury).

vårdgivare måste vara mycket försiktiga när de hanterar använda injektionsnålar för att minska risken för nålstick och överföring av infektion.
caregivers must be very careful when handling used needles to reduce the risk of needle sticks and cross-infection.

torka gummiförseglingen på nutropinaq med alkohol eller antiseptisk lösning för att förhindra eventuell kontamination av innehållet med mikroorganismer efter upprepade nålstick.
wipe the rubber seal of the nutropinaq with rubbing alcohol or an antiseptic solution to prevent contamination of the contents by microorganisms that may be introduced by repeated needle insertions.

herr talman! varje år drabbas sjukvårdsanställda i hela eu av över en miljon skador till följd av nålstick som hade kunnat förebyggas.
author. - mr president, there are over one million preventable needle-stick injuries on healthcare workers each year across the whole of the eu.

särskilda dosrekommendationer för känd eller förmodad exponering av hepatit b virus (t.ex. nålstick från kontaminerad nål):
special dosage recommendations for known or presumed exposure to hepatitis b virus (e.g needlestick with contaminated needle):

riskbedömning, förebyggande och kontroll vid hantering av mikroorganismer och cellodlingar, t. ex. av mänsklig vävnad oavsiktligt spill och skador genom nålstick
■ assess the risks posed by biological agents, andreduce the risk to the workers by•elimination or substitution

för att minska risken för oavsiktliga nålstick för användare, är varje förfylld spruta försedd med ett nålskydd som aktiveras automatiskt och som täcker nålen efter fullständig injektion av innehållet i den förfyllda sprutan.
to reduce the risk of accidental needle sticks to users, each pre-filled syringe is equipped with a needle guard that is automatically activated to cover the needle after complete delivery of the pre-filled syringe content.

läkemedlets utseende och förpackningsstorlekar quixidar är en klar och färglös injektionsvätska som levereras i förfyllda engångssprutor försedda med ett automatiskt säkerhetssystem som hjälper till att förhindra skador, till följd av nålstick, efter användning.
it is supplied in a pre-filled, single-use syringe fitted with an automatic safety system to help prevent needle stick injuries after use.

metoder som sannolikt inte orsakar smärta, lidande, ångest eller bestående men i lika stor utsträckning som, eller i större utsträckning än, ett nålstick som utförts i enlighet med god veterinärmedicinsk praxis.
practices not likely to cause pain, suffering, distress or lasting harm equivalent to, or higher than, that caused by the introduction of a needle in accordance with good veterinary practice.

med beaktande av europaparlamentets resolution av den 6 juli 2006 om skydd av sjukvårdspersonal mot blodburna infektioner som orsakas av skador från nålstick (2006/2015[ini]),
having regard to the resolution of the european parliament of 6 july 2006 on protecting european healthcare workers from blood-borne infections due to needle-stick injuries (2006/2015(ini));

hos barn från 2 års ålder kan synkope (svimning) inträffa efter eller till och med före vaccination, som en psykogen reaktion på nålsticket.
in children as of 2 years of age, syncope (fainting) can occur following, or even before, any vaccination as a psychogenic response to the needle injection.