Results for namnteckning och namnförtydligande translation from Swedish to English

underskrift och namnförtydligande
signature and name

namnteckning och/eller stämpel
signature and/or stamp

(exportörens underskrift och namnförtydligande)
(signature of the exporter, in addition the name of the person signing the declaration has to be indicated in clear script)

förskrivarens namn, namnteckning och datum
prescriber name, signature and date

patientens personuppgifter, namnteckning och datum
patient details, signature and date

ursprungsdomstolens namnteckning och/eller stämpel:
signature and/or stamp of the court of origin:

v. officielle veterinärens namnteckning och stämpel: …”
v. stamp and signature of official veterinarian: …’

den officiella veterinärens namnteckning och stämpel(1)
cachet et signature du vétérinaire officiel (¹) stamp and signature of the official veterinarian

(namnteckning och/eller utfärdande myndighets stämpel)
(signature and/or seal of issuing authority)

ort och datum, namnteckning, och det officiella organets stämpel.
date and place of signature, signature and stamp of official agency

datum, namnteckning och officiell stämpel från den behöriga myndigheten:
date, signature and official stamp of the competent authority:

ursprungsdomstolens eller den behöriga myndighetens namnteckning och/eller stämpel:
signature and/or stamp of the court of origin or competent authority:

datum, namn (namnförtydligande), namnteckning och laboratoriets stämpel (1)
date, name (in block letters), signature and stamp of the laboratory (1)

den utfärdande domstolens eller behöriga myndighetens namnteckning och/eller stämpel:
signature and/or stamp of the court or competent authority issuing the certificate:

leverantörsdeklarationer skall vara försedda med leverantörens egenhändiga namnteckning och får upprättas på förtryckta blanketter.
the supplier’s declaration shall bear the original signature of the supplier in manuscript and may be made out on a pre-printed form.

enligt artikel 636 cpc skall denna kostnadsräkning förses med sökandens namnteckning och åtföljas av ett yttrande från behörig branschorganisation.
under article 636 of the code, that invoice must be signed by the applicant and endorsed by the opinion of the competent professional association.

(6) namnteckning/stämpel (namnteckning och stämpel av den organisation som utfärdar dokumentet)
(6) signature/stamp (signature and stamp of the organisation awarding the document)

den utfärdande myndigheten får vid behov här placera sin namnteckning och stämpel och/eller kräva innehavarens namnteckning i detta fält.
where appropriate, the signature and seal of the issuing authority and/or the signature of the holder.

namnteckningar och stämplar skall vara i en annan färg än texten.
signatures and stamps must be in a different colour to that of the text.

namnteckningen och stämpeln skall vara av annan färg än texten på intyget.
the signature and seal must be a different colour to that of the printing of the certificate.