Results for narkosmedel translation from Swedish to English

narkosmedel
general anesthetics

- narkosmedel
- general anaesthetics

syfte: intravenöst narkosmedel.
purpose: intravenous anaesthetic.

under medicineringen kommer du att vara nedsövd med hjälp av narkosmedel.
this will occur whilst you are unconscious, under the influence of a general anaesthetic.

för att uppnå smärtlindring under operation behövs samtidig medicinering med ett lämpligt narkosmedel.
to obtain pain relief during surgery co-medication with an appropriate anaesthetic/sedative is needed.

sevohale är ett narkosmedel som används för att framkalla och upprätthålla narkos (sövning) hos hundar.
sevohale is a general anaesthetic medicine that is used to produce and maintain general anaesthesia (loss of consciousness) in dogs.

vid användning av recuvyra ska veterinären använda mindre mängd narkosmedel och administrera sådana endast för att uppnå den önskade effekten.
when using recuvyra your veterinarian should use less anaesthetic agents and administer them only to achieve the desired effect.

vid ilp-behandling får du också läkemedel för att kontrollera smärta, feber, blodtryck, blodkoagulation och även narkosmedel.
for ilp, you will also receive other medicines to control pain, fever, blood pressure and blood clotting, as well as general anaesthesia.

för att ilp- tekniken ska fungera som avsett krävs antitumörpreparatet melfalan, narkosmedel, smärtstillande och febernedsättande preparat, medel som påverkar blodtryck och cirkulation samt blodförtunnande medel.
these include the anti-tumour agent melphalan, medicines to render you unconscious during ilp, pain killers, fever-reducing medicines, medicines to control your blood pressure and circulation, and medicines such as blood anticoagulants to allow the ilp technique to function correctly.

ditt barn kan få lågt blodtryck om han/hon får vissa narkosmedel samtidigt som behandling pågår med detta läkemedel (se "andra läkemedel och hemangiol").
this is because your child can get low blood pressure if given certain anaesthetics while taking this medicine (see “other medicines and hemangiol”).

rapinyl kan förstärka effekten av läkemedel som gör att man känner sig sömnig, t. ex.: • andra starka smärtlindrande läkemedel (läkemedel av opioidtyp mot smärta och hosta) • narkosmedel (som får dig att sova under operationer) • muskelavslappnande läkemedel • sömntabletter • läkemedel som används för att behandla o depression o allergi o ångest och psykoser • läkemedel som innehåller klonidin (används för att behandla högt blodtryck).
rapinyl may add to the effect of medicines that make you feel sleepy, including: • other strong pain-relieving medicines (opioid-type medicines e. g. for pain and cough) • general anaesthetics (used to make you sleep during operations) • muscle relaxants • sleeping tablets • medicines used to treat