Results for nej tack translation from Swedish to English

nej tack
no thanks

nej tack.
no, thank you.

�nej tack.
main page

nej tack, herr talman.
no, thank you, mr president.

montmorency: nej — nej tack.
montmorency: "no - no, thanks."

nej tack, du är snäll.
no, no, that’s kind of you.

"vill du lämna ett meddelande?" "nej, tack."
"do you want to leave a message?" "no, thanks."

den tackar jag nej till.
it is something i reject.

nej tack, jag kommer inte att ge mig in i diskussioner om detta .
no, thank you, i will not enter into debates.

men en gemensam politik vad gäller ålderdomshem inom europeiska unionen säger jag nej tack till.
as for a common eu policy on residential homes, however, my response is no thank you.

det som faktiskt hände var att irland bestämt sa ”nej tack” till lissabonfördraget.
what actually happened was that ireland decisively said 'no, thank you' to the lisbon treaty.

svaret från uk independence party på detta betänkande är ”tack, men nej tack”.
the uk independence party’s response to this report is ‘thanks, but no thanks’.

hur som helst kan det aldrig finnas demokrati utan insyn, och vi måste säga nej tack till detta bedrägeri .
in any case, there can be no democracy without transparency, and, to this deception, we have to say,'no, thank you '.

jag antar att han inte vill tacka nej till dessa!
i do not suppose he would turn that away!

om man har den inställningen när det gäller att komma i kontakt med de europeiska befolkningarna , så säger jag, nej tack.
if that is the attitude towards how we are to make contact with the people of europe, then'thank you for nothing' is what i say.

miljövännerna har länge haft en slogan," kärnkraft, nej tack" som översatts till gemenskapens olika språk .
ecologists have long had a slogan,' nuclear power, no thank you' translated into the different languages of the community.

medlemsstaternas rätt att tacka nej till fördragsändringar är central i eu:s konstruktion.
the right of member states to say no to treaty amendments is key to the fabric of the eu.

jag vet att ni säger ”nej tack” till samordning i berlin eftersom det betyder att den tyska staten ska betala mer till andra stater.
i know that in berlin you are saying 'no thanks' to coordination because that means further expenditure from the german government to other governments.

därför skulle jag för parlamentets del gärna vilja veta när rådet har för avsikt att ge oss ett svar på vår rekommendation, även om det så bara är ett "nej tack".
i would therefore like to ask, on behalf of parliament, when the council intends to reply to our recommendation, even if only to say'no, thank you'.

angående paul rübigs sista fråga: vilken verkställande myndighet skulle tacka nej om parlamentet erbjöd den pengar?
regarding mr rübig's last question: which executive authority would turn it down if parliament offers it money?