Results for nettobetalningar translation from Swedish to English

det talas mycket om nettobetalningar.
there is a great deal of talk about net payments.

diskontera uppskattade framtida nettobetalningar från tillgången
discounting estimated future net cash flows from the asset; or

får jag rekommendera rådet att dra av medlemsstaternas egna resurser från deras nettobetalningar?
could i advise the council to deduct the member states’ own resources from their net payments?

ett företag beaktar detta när det fastställer dels en lämplig diskonteringsränta, dels förväntade nettobetalningar.
an enterprise considers this in determining an appropriate discount rate to be used and in estimating expected net cash flows.

tanken är att ett lands "nettobetalningar" måste "tas emot" av ett annat.
whereas there is a broad consensus on the exclusion of the items just mentioned, views

med denna kritik vill vi säga att vi inte kan acceptera filosofin om nettobetalningar, och vi måste hitta en lösning som alla är överens om.
in that respect, we must point out that we cannot accept the philosophy of net balances. we should instead move towards reaching a solution that we can all support.

för att fastställa nuvärdet av förväntade nettobetalningar ska ett företag inkludera de nettobetalningar som marknadsaktörerna skulle förvänta sig att tillgången ska generera på dess mest relevanta marknad.
in determining the present value of expected net cash flows, an entity includes the net cash flows that market participants would expect the asset to generate in its most relevant market.

i sådana fall använder ett företag nuvärdet av förväntade nettobetalningar från tillgången, diskonterade med en aktuell marknadsbestämd räntesats före skatt för att fastställa det verkliga värdet.
in these circumstances, an enterprise uses the present value of expected net cash flows from the asset discounted at a current market-determined pre-tax rate in determining fair value.

oavsett våra meningsskiljaktigheter var och är detta sätt att samarbeta parlamentets styrka genom att vi upplever en skyldighet att ge eu ett mervärde snarare än att ägna oss åt en ensidig debatt om nettobetalningar och återflödet av finansiella medel .
whatever our differences, this way of working together was and is the strength of this house, in that we feel a sense of obligation to add value to europe rather than engaging in a one-sided debate about net contributions and the backflow of financial resources.

det har också lett till en alltför stor inriktning på nettobetalningar och nettobalanser och har gjort att eu:s budget inte fullt ut kan spela sin roll och tillföra ett mervärde till eu som helhet.
this has also led to over-concentration on net payments and balances and has prevented the eu budget from playing its full role in delivering added value for the eu as a whole.

konungariket nederländerna kommer att godkänna ett europeiskt beslut enligt artikel i 5 5. 4 när en revidering av den europeiska lag som avses i artikel i 5 4.3 har försett nederländerna med en tillfredsställande lösning på dess alltför negativa nettobetalningar till unionens budget.
the kingdom of the netherlands will agree to a european decision as referred to in article i-55(4) once a revision of the european law referred to in article i-54(3) has provided the netherlands with a satisfactory solution for its excessive negative net payment position vis-à-vis the union budget.

den tyske förbundskanslern förespråkade varmt en nettobetalning, nya bestämmelser beträffande de finansiella ramarna , och då i synnerhet inför den tyska allmänheten, men sedan kom han till korta när problemet väl skulle lösas.
at first, the german chancellor stirred up the question of net contributions and the overhaul of the financial framework, particularly in the german public arena, and then, when it came to solving these problems, he failed miserably.