Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
14. exponeringsfördelning den prognostiserade sannolikhetsfördelning av marknadsvärdena som uppkommer om prognostiserade negativa nettomarknadsvärden sätts till noll.
'distribution of exposures' means the forecast of the probability distribution of market values that is generated by setting forecast instances of negative net market values equal to zero;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
12. aktuellt marknadsvärde (cmv) med avseende på avsnitt 5 nettomarknadsvärdet av transaktionsportföljen inom en nettningsmängd, där både positiva och negativa marknadsvärden beaktas vid beräkningen av cmv.
'current market value' (hereinafter referred to as 'cmv') for the purposes of section 5 refers to the net market value of the portfolio of transactions within a netting set, where both positive and negative market values are used in computing the cmv;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality: