Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
därför är summan av nettoutlåningen/nettoupplåningen för alla institutionella enheter och utlandet lika med noll.
therefore, total net lending/net borrowing of all institutional units and the rest of the world is zero.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
det uppgår till samma belopp men med omvänt tecken som nettoutlåningen/nettoupplåningen enligt utrikeskontot för finansiella transaktioner.
it is of equal amount but opposite sign to net lending/net borrowing in the external financial account.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
eventuella tilläggsbetalningar kan få konsekvenser för nettoupplåningen/nettoutlåningen vid försäljning av icke-finansiella tillgångar endast då betalningarna görs.
possible additional payments might have an impact on net borrowing/net lending in the case of sales of non-financial assets only at the time they occur.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finansiellt sparande (+) eller nettoupplåningen (-) för den totala ekonomin är summan av finansiellt sparande eller nettoupplåning för de institutionella sektorerna.
the net lending (+) or borrowing (-) of the total economy is the sum of the net lending or borrowing of the institutional sectors.
en finansiell transaktion mellan två institutionella enheter ökar nettoutlåningen/nettoupplåningen för en enhet och minskar nettoutlåningen/nettoupplåningen hos en annan enhet med samma belopp.
a financial transaction between two institutional units increases net lending/net borrowing of one institutional unit and, by the same amount, decreases net lending/net borrowing of the other institutional unit.