Results for neutralisationstest translation from Swedish to English

vissa vhsv-stammar reagerar inte i neutralisationstest.
some vhsv strains do not react in neutralisation tests.

Även andra neutralisationstest med beprövad verkan får användas.
other neutralisation tests of proven efficiency may be used alternatively.

påvisande av hiv genom hiv-p24-antigentest, även neutralisationstest.
demonstration of hiv by hiv p24 antigen test, including neutralisation assay

specifikt antikroppssvar mot rabiesvirus vid neutralisationstest för virus i serum eller cerebrospinalvätska.
lyssa virus specific antibody response by virus neutralisation assay in serum or csf

de pestivirusstammar som skall användas i neutralisationstest skall överensstämma med rekommendationerna från gemenskapens referenslaboratorium.
the pestiviruses strains to be used in the neutralisation tests shall be in accordance with the recommendation of the community reference laboratory.

ett neutralisationstest för virus med negativt resultat vid en serumspädning på 1:12 (2).
a virus neutralisation test giving a negative result at a serum dilution of 1 in 12 (2),

påvisande av hiv genom hiv-p24-antigentest, inbegripet neutralisationstest, för barn som är minst 1 månad.
demonstration of hiv by hiv p24 antigen test, including neutralisation assay in a child ≥ 1 month of age

hög igm-titer för west nile-virus och påvisande av igg mot west nile-virus och bekräftelse med neutralisationstest.
wnv igm high titre and detection of wnv igg, and confirmation by neutralisation

de minimikrav som fastställs i tabell 1 skall uppfyllas på alla laboratorier där klassisk svinpest-virus hanteras, även om det är i små mängder, i enlighet med kraven för virusisolering och neutralisationstest.
the minimum requirements laid down in table 1 must be fulfilled in any laboratory where classical swine fever virus is to be manipulated, even if only in a small amount, as required by the virus isolation and neutralisation tests.

om det vid neutralisationstest påvisas titer för klassisk svinpest-virus som är lika med eller högre än 10 nd50 i serumprov som insamlats från ett eller flera svin eller ett positivt elisa-resultat i serumprov från en grupp av svin skall de åtgärder som föreskrivs i artikel 4.2 i direktiv 2001/89/eg omedelbart vidtas eller fortsätta vidtas på anläggningen i fråga utan att det påverkar tillämpningen av artikel 4.3 a eller artikel 7.2 i direktiv 2001/89/eg.
without prejudice to the provisions of article 4(3)(a) or article 7(2) of directive 2001/89/ec, in case of detection of a classical swine fever virus neutralisation titre equal to or higher than 10 nd50 in serum samples collected from one or more pigs or a positive elisa result in serum samples from a group of pigs, the measures referred to in article 4(2) of directive 2001/89/ec shall immediately apply or shall continue to apply in the holding in question.