Results for nordea bank ab translation from Swedish to English

nordea bank och nordea financing
nordea bank and nordea financing

de största privata fordringsägarna är nordea bank, pohjola bank och nordea financing.
the main private creditors are nordea bank, pohjola bank and nordea financing.

de största privata fordringsägarna är bankerna nordea bank och oko/pohjola bank samt nordea financing.
the private creditors having the biggest shares in those debts were the above mentioned banks nordea bank and oko/pohjola bank as well as nordea financing.

i ärendet nordea/postgirot godkände kommissionen att den nordiska bankkoncernen nordea förvärvade ensam kontroll över svenska postgirot bank ab på vissa villkor.
in the nordea/postgirot case, the commission approved the acquisition by the scandinavian banking group nordea of sole control of sweden's postgirot bank ab, subject to conditions.

ericsson, volvo, h&m, sandvik, handelsbanken, boliden, astrazeneca, electrolux, nordea bank
ericsson, volvo, h&m, sandvik, handelsbanken, boliden, astrazeneca, electrolux, nordea bank

europeiska kommissionen har på vissa villkor godkänt att den skandinaviska bankgruppen nordea förvärvar den fullständiga kontrollen över svenska postgirot bank ab, ett företag som tillhandahåller finansiella tjänster och som för närvarande ägs av svenska posten ab.
the european commission has approved, subject to conditions, the acquisition by scandinavian banking group nordea of sole control of sweden's postgirot bank ab, a financial services provider currently owned by posten ab, the swedish post office.

riksbanken beviljade den 26 och den 28 oktober 2008 carnegie investment bank ab sammanlagt 2,4 miljarder kronor i särskilt likviditetsstöd,
on 27 and 28 october 2008 the swedish central bank granted sek 2.4 billion special liquidity assistance to carnegie bank which was facing urgent liquidity problems.

nordea bank kommer att efterskänka högst [0–3 miljoner] euro och nordea financing högst [0–2 miljoner] euro.
nordea bank will waive a maximum of eur [0-3 million] and nordea financing will waive a maximum of eur [0-2 million].

de övriga säkerhetsskulderna innehades av privata parter (nordea bank, nordea financing, oko/pohjola bank) samt finnvera [21].
the other large secured claims were held by private parties (nordea bank, nordea financing, oko/pohjola bank) as well as by finnvera [21].

yttrade följande: ”likviditetsstödet var nödvändigt för att undvika konkurs i carnegie investment bank ab, vilket skulle ha varit förenat med verkliga risker för stabiliteten i det finansiella systemet i sverige.
the liquidity assistance was necessary to avoid the failure of carnegie bank which would have entailed a real risk for the stability of the swedish financial system.

den 17 november 2004 väckte karjaportti, tillsammans med borgenärerna nordea bank finland abp (nedan kallad nordea bank), nordea rahoitus suomi oy (nedan kallat nordea financing) och oko osuuspankkien keskuspankki oyj (sedan den 1 mars 2008 heter detta företag pohjola pankki oyj, nedan kallat oko/pohjola bank) talan om inledning av ett domstolsövervakat saneringsförfarande hos tingsrätten i s:t michel.
on 17 november 2004, karjaportti, together with the creditors nordea bank finland abp (hereinafter 'nordea bank'), nordea rahoitus suomi oy (hereinafter 'nordea financing') and oko osuuspankkien keskuspankki oyj (since 1 march 2008, this company is named pohjola pankki oyj; hereinafter 'oko/pohjola bank') filed for court-supervised restructuring proceedings with the district court of mikkeli.