Results for notan translation from Swedish to English

notan tack
check please

jag betalar notan.
i'll pay the bill.

vem ska stå för notan?
how will this be paid for?

notan hamnar hos den europeiska konsumenten .
it is the european consumer who foots the bill.

till sist hamnar notan alltid hos konsumenten.
ultimately, it is always the consumer who pays.

dessutom fortsätter notan att stiga hela tiden.
the bill, moreover, just keeps rising.

det är den allmänna ekonomin som får betala notan.
it is the general economy that picks up the tab.

ska radio- och tv-bolagen betala notan?
should the broadcasting corporations foot the bill?

och tyvärr är det de svagaste som får betala notan.
and, unfortunately, it is being paid by the weakest.

det vi alla slutligen undrar är vem som ska betala notan.
finally, the question on all our minds is who should foot the bill?

om vi inte tar itu med klimatförändringarna nu kommer notan att bli dyr.
if we do not tackle climate change now, the bill will balloon.

jag har notan från restaurangen och kommer att lämna den till administrationen .
i have the bill from the restaurant which i will give to administration.

eu kan inte bara skriva på notan för dessa stora moderna dramer.
the eu cannot simply sign the cheque for these great modern dramas.

jag anser att notan, åtminstone för järnvägstransporterna , riskerar att bli mycket dyr.
in my view, rail transport would be left with an enormous bill.

när allt kommer omkring är det allmänheten som skall stå för notan för allt detta.
it is, after all, the public who have to foot the bill for all this.

notan för importenergi steg från 238 miljarder euro för 2005 till 403 miljarder euro för 2013.
the energy import bill rose from €238 billion in 2005 to €403 billion in 2013.

eller är den allmänna viljan med ejflu att man vill att andra skall betala notan?
or is the general intention behind the eafrd based on a desire for others to foot the bill?

notan för detta betalar statskassan fortfarande genom att effektivt ge statsunderstöd till löner på detta område .
the tab for that is still picked up by the public purse through effectively subsidising wages in that area.

att reglera känns kanske som kostnadsfria politiska poäng för politiker , men någon måste betala notan.
regulation may feel like cost-free political points to politicians, but someone has to pay the bill.

men en sak står klar: notan hamnar hos oss och hos andra industriländer, framväxande ekonomier och utvecklingsländer.
however, it is clear that we are paying the price, as are other industrialised countries, emerging economies and developing countries.