Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
läkare bör vara uppmärksamma på symtom som kan tyda på nydebuterade centrala demyeliniserings- rubbningar.
physicians should be vigilant for symptoms potentially indicative of new-onset central demyelinating disorders.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
neurologiska rubbningar läkare bör vara uppmärksamma på symtom som kan tyda på nydebuterade centrala demyeliniserings - rubbningar.
neurological disorders physicians should be vigilant for symptoms potentially indicative of new-onset central demyelinating disorders.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
analyser av långtidsdata visade att efter 24 veckors behandling var incidensen av nydebuterade centralnervösa symtom hos patienter behandlade med efavirenz generellt likartade med de i kontrollgruppen.
analysis of long-term data showed that, beyond 24 weeks of therapy, the incidences of new-onset nervous system symptoms among efavirenz-treated patients were generally similar to those in the control arm.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
diabetes mellitus/ hyperglykemi nydebuterad diabetes mellitus, hyperglykemi eller försämring av existerande diabetes mellitus har rapporterats hos patienter som får antiretroviral behandling, inklusive proteashämmare.
diabetes mellitus/ hyperglycaemia new onset diabetes mellitus, hyperglycaemia, or exacerbation of existing diabetes mellitus has been reported in patients receiving antiretroviral therapy, including pis.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: