Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gott nytt År!
happy new year!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
önskar dig också ett gott nytt år
nice to hear from you
Last Update: 2019-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god jul och gott nytt år till er alla.
a happy christmas and a happy new year to each and every one of you.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ni har alla förtjänat ett gott nytt år!
you all deserve a happy new year!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
nytt år, nytt ordförandeskap: tjeckien tar över
new year, new presidency: the czech republic takes over
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ordföranden önskade medlemmarna ett gott nytt år.
the president wished members a happy new year.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
god helg och gott nytt år, ärade ledamöter.
merry christmas and a happy new year, ladies and gentlemen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ni önskade oss alla god jul och gott nytt år.
ladies and gentlemen, a happy christmas to you all.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jag passar på att önska er ett gott nytt år.
i take this opportunity to wish you all the very best for the coming year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
jag vill önska alla en god jul och ett gott nytt år.
i would like to wish everyone a merry christmas and a happy new year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
låt mig slutligen önska er alla god jul och gott nytt år.
finally, let me wish you all a merry christmas and a happy new year.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
slutligen önskar jag er alla en god jul och ett gott nytt år.
finally, i wish everybody a merry christmas and a happy new year.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
jag önskar också er ett riktigt gott nytt år, herr ordförande.
i would also like to wish you a happy new year, mr president.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
undervägsenhetsavgiften ska beräknas innan varje nytt år av referensperioden inleds.
the en route unit rate shall be calculated before the beginning of each year of the reference period.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
herr talman, bästa kolleger! gott nytt år och gott nytt millennium!
mr president, colleagues, a happy new year and millennium to you all.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: