Je was op zoek naar: nytt år (Zweeds - Engels)

gott nytt År!
happy new year!

god jul och gott nytt År
merry christmas and happy new year

god jul och gott nytt år.
merry christmas and happy new year.

god jul och gott nytt år!
merry christmas and a happy new year!

med viss försening, gott nytt år.
a little belatedly then: happy new year.

erasmus: nytt år, nya rekord
another record-breaking year for erasmus

önskar dig också ett gott nytt år
nice to hear from you

god jul och gott nytt år till er alla.
a happy christmas and a happy new year to each and every one of you.

ni har alla förtjänat ett gott nytt år!
you all deserve a happy new year!

nytt år, nytt ordförandeskap: tjeckien tar över
new year, new presidency: the czech republic takes over

ordföranden önskade medlemmarna ett gott nytt år.
the president wished members a happy new year.

god helg och gott nytt år, ärade ledamöter.
merry christmas and a happy new year, ladies and gentlemen.

ni önskade oss alla god jul och gott nytt år.
ladies and gentlemen, a happy christmas to you all.

jag passar på att önska er ett gott nytt år.
i take this opportunity to wish you all the very best for the coming year.

jag vill önska alla en god jul och ett gott nytt år.
i would like to wish everyone a merry christmas and a happy new year.

låt mig slutligen önska er alla god jul och gott nytt år.
finally, let me wish you all a merry christmas and a happy new year.

slutligen önskar jag er alla en god jul och ett gott nytt år.
finally, i wish everybody a merry christmas and a happy new year.

jag önskar också er ett riktigt gott nytt år, herr ordförande.
i would also like to wish you a happy new year, mr president.

undervägsenhetsavgiften ska beräknas innan varje nytt år av referensperioden inleds.
the en route unit rate shall be calculated before the beginning of each year of the reference period.

herr talman, bästa kolleger! gott nytt år och gott nytt millennium!
mr president, colleagues, a happy new year and millennium to you all.