Results for nyutexaminerade translation from Swedish to English

echa:s program för nyutexaminerade
echa graduate initiative scheme

textilindustrins låga attraktionskraft för nyutexaminerade unga människor.
lack of attractiveness of the textile industry for young graduates;

nya möjligheter för nyutexaminerade hos eu:s kemikaliemyndighet
new graduate scheme in the field of chemical policies at echa

•unga nyutexaminerade personersom vill praktisera utan lön i en
•young graduates gaining unpaidexperience in another member state

bättre kunskaper om hur nyutexaminerade klarar sig på arbetsmarknaden
better understanding the performance of graduates

kvinnor utgör nu 59 % av alla nyutexaminerade från universitet.
however, women represent 59% of all new university graduates.

stöd till utveckling av en entreprenörsanda hos nyutexaminerade, lärare och forskare,
to support the development of an entrepreneurial mindset among graduates, professors and researchers;

stöd till utveckling av kursplaner för att säkerställa bättre anställbarhet för nyutexaminerade,
to support curricular development to ensure better employability of graduates;

de nyutexaminerade studenterna på pirot-gymnasiet framför sin skola på avslutningsdagen.
the graduating class of pirot high school in front of their school on the day of their graduation.

en första justering av lönerna gjordes 2011 för nyutexaminerade lärare i botten av indexskalan.
in 2011 a first adjustment of salaries occurred for entry teachers at the bottom of the index scales.

hjälpa nyutexaminerade och högkvalificerade yrkesverksamma att få del av den utmärkta sakkunskapen i europeisk universitetsmiljö,
to help recently graduated and high level professionals to benefit from excellence in european academia;

antalet unga människor, däribland många nyutexaminerade kvinnor, som inte förvärvsarbetar är också rekordhögt.
there is also a record level of young people, including many female graduates, who are not economically active.

genom att gå från kursen till musikpark får de nyutexaminerade en miljö som stödjer och hjälper i början.
by moving from the course to the musikpark, young graduates have a nurturing environment in which to start up.

nyutexaminerade från universitet eller högskola kan söka till dessa praktiktjänster eller kurser genom att skriva till europeiska kommissionen.
working in a multicultural environment is also very rewarding, and even though science is a universal language, the diverse and challenging inputs, demands, and deadlines of the division where i work, the commission hierarchy, and the public, lead to a very wide and stimulating variation in my dally workload.

med det sagt, får det inte bli ett ställe där vi kan se nyutexaminerade komma direkt från universitet och gå direkt till evs.
having said that, it must not become a place where we can see recent graduates coming straight out of university and into the evs.

domstolstolkar och -översättare måste erbjudas konkurrenskraftig ersättning så att yrkesalternativet framstår som mer lockande för nyutexaminerade språkstuderande.
court interpreters and translators must be offered competitive rates of pay so as to make this career option more attractive to language graduates.

på vissa platser söker hälften av alla nyutexaminerade läkare arbete i andra eu-medlemsstater där lönerna är mycket högre.
in some places half of all newly qualified doctors seek employment in other eu member states, where salaries are much higher.

sysselsättningsexperter påpekar att det inte bara är nyutexaminerade som har svårigheter på arbetsmarknaden, utan även personer i trettioårsåldern som har varit ute på arbetsmarknaden i flera år.
employment experts point out that it is not only graduates who are having difficulties in the job market, but also people in their thirties who have been in the job market for several years.

om en nyutexaminerad avslutar en yrkesinriktad praktik i en annan medlemsstat, bör praktiken i fråga erkännas när den nyutexaminerade ansöker om tillträde till ett reglerat yrke i ursprungsmedlemsstaten.
therefore, when a graduate completes a professional traineeship in another member state, the traineeship in question should be recognised when the graduate applies for accessing a regulated profession in the home member state.

alla ungdomar under 25 och alla nyutexaminerade under 30 kommer att få ett arbete eller utbildning, praktikplats, workshop eller rehabilitering efter högst tre månader av arbetslöshet.
to tackle the unemployment problems, the government has guaranteed that all young people under 25 and all recent graduates under 30 will be provided with a job or training, study placement, workshop or rehabilitation placement no later than three months into unemployment.