Results for obefogat translation from Swedish to English

obefogat angrepp
unjustified attack

det anser jag är obefogat.
i do not believe that is justified.

detta vore obefogat och orättvist.
this would be unjust and unfair.

stycket är obefogat och onödigt provokativt.
this paragraph is unwarranted and unnecessarily provocative.

detta påstående anses därför också obefogat.
hence, this claim is also considered to be unwarranted.

de grekiska myndigheternas första påstående är därför obefogat.
the first claim of the greek authorities is therefore unfounded.

jag anser att detta skulle vara både orättvist och obefogat.
i think this is both unfair and unjust.

på tal om genomförandeperioden för förordningen planeras den att bli obefogat lång.
speaking of the implementation period for the regulation, it is projected to be unjustifiably long.

att man inlett en process mot globus , anser jag vara obefogat.
i know this because i have a lot to do with the editorship of this newspaper.

detta går också emot fördragen och försenar på ett obefogat sätt besluten .
this is contrary to the treaties and also unnecessarily delays a large number of decisions.

obefogat utdragna tillståndsförfaranden kan hindra nya aktörer att komma in på marknaden.
unduly lengthy authorisation procedures may constitute a barrier to access for new market entrants.

frågan återkommer ofta. det är därför inte obefogat att ge ett svar i siffror.
the question is often asked, and it is useful to have the facts to answer it.

det var dumt att tro att ett obefogat krig mirakulöst skulle kunna åstadkomma fred och demokrati.
it was silly to think that an unfounded war could miraculously produce peace and democracy.

låt oss inte vara obefogat pessimistiska när det gäller de konkreta framsteg som hittills har gjorts.
let us not be unduly pessimistic about what we have achieved so far in terms of practical progress.

användningen av teknik för distanskommunikation bör inte leda till att kundens information begränsas på ett obefogat sätt.
the use of means of distance communications should not lead to an unwarranted restriction on the information provided to the client.

jag anser att detta är synnerligen vetenskapligt obefogat och att det endast ökar vårt totala underskott av protein .
i see this as quite unjustified by science and simply adding to our overall protein shortfall.

jag tillbakavisar bestämt att vi skulle ha organiserat detta och att vi skulle ha sett till att kolleger blev angripna obefogat.
i totally refute that we organized this and that we were responsible for the unfair attacks on colleagues.

när vi har konstaterat att detta krig inte har sanktionerats av förenta nationerna kan vi självklart säga att det är obefogat!
obviously, having established that the war does not have the backing of the united nations, it can be said to lack legitimacy.

några målsättningar i lissabonprocessen , när det handlar om ny ekonomi för att bara ta ett exempel, är mycket obefogat valda.
some objectives, such as the new economy for example, were quite unjustly selected in the lisbon process.

dessutom har kommissionen illojalt använt det interinstitutionella avtalet, man har dolt sanningen och man har obefogat försökt tillskriva parlamentet några av sina ansvarsområden .
what is more, the commission misused the interinstitutional agreement, hid the truth and unjustifiably attempted to lay some of the blame on parliament.