Results for oberverwaltungsgericht translation from Swedish to English

såväl den klagande som zt överklagade domen från triers förvaltningsdomstol till högre förvaltningsdomstol (oberverwaltungsgericht koblenz).
both the complainant and the zt appealed against the judgment of the verwaltungsgericht trier to the oberverwaltungsgericht koblenz (koblenz higher administrative court).

den 30 juli 2001 beviljades sökandena i målet vid den nationella domstolen prövningstillstånd av schleswig-holsteinisches oberverwaltungsgericht i fråga om verwaltungsgerichts domar.
commitments in the course of the first phase of examination — tune-limits — modification of commitments — insufficiency of commitments) (third chamber)

kammarrätten (oberverwaltungsgericht) i münster har emellertid redan godkänt ett överklagande av en av domarna och slagit fast att uppgifterna ska offentliggöras.
however, the higher administrative court (oberverwaltungsgericht) in münster has already overturned one of these decisions on appeal, ruling that publication should go ahead.

efter oberverwaltungsgericht lüneburgs dom av den 26 april 1990 i vilken beslutet om återkallelse av omställningsbidraget bekräftades, återtog lantbruksnämnden i hannover genom beslut av den 13 juli 1992, nämnda intyg.
following the judgment of the oberverwaltungsgericht lüneburg on 26 april 1990 confirming the decision to withdraw the conversion premium, the landwirtschaftskammer hanover withdrew the certificate by decision of 13 july 1992.

eftersom landkreis stendal varken hade ingått avtal med altmark trans eller fattat ett förvaltningsbeslut i enlighet med bestämmelserna i nämnda förordning fann oberverwaltungsgericht att landkreis stendal sedan den 1 januari 1996 inte längre hade rätt att lämna stöd till altmark trans för att detta skulle kunna bedriva den verksamhet som omfattas av de tillstånd som beviljats det.
since the landkreis of stendal had neither concluded a contract with altmark trans nor adopted an administrative act in accordance with the provisions of the regulation, the oberverwaltungsgericht considered that, from 1 january 1996, the landkreis had no longer been authorised to subsidise altmark trans to operate the services covered by the licences granted.

oberverwaltungsgericht des landes sachsen-anhalt anser att den tvist som den skall avgöra kräver tolkning av artikel 9.2 i förordning nr 3887/92 och har därför beslutat att vilandeförklara målet och att ställa tolkningsfrågor till domstolen.
it is clear from those provisions of regulation no 3887/92 that the finding of a difference between the area declared and the area actually determined in the course of checks carried out by the competent authorities entails, by itself, the application of a penalty.

bezirksregierung lüneburg överklagade domen till niedersächsisches oberverwaltungsgericht (tyskland), och överklagade därefter, efter det att överklagandet ogillats genom dom av den 11 februari 1999, denna dom till den hänskjutande domstolen.
that question was raised in the course of proceedings, firstly, between the land baden-württemberg and mr schilling, a farmer, and, secondly, between the bezirksregierung lüneburg and mr nehring, another farmer, regarding penalties imposed upon them by the national authorities under the first and second sentences of the first subparagraph of article 10(2) of regulation no 3887/92.