Results for ockerräntor translation from Swedish to English

problemet med ockerräntor inom ramen för kreditproblematiken.
the question of usury rates in the context of the credit issue;

vi anser att ockerräntor måste kunna förbjudas.
it believes that it should be possible to ban usurious interest rates..

vi anser att det bör finnas ett tak för ockerräntor måste kunna förbjudas.
it believes that it should be possible to ban usurious interest rates should be capped.

3.2.11 ockerräntor: i denna fråga vill kommittén upprepa sin ståndpunkt från tidigare yttranden,
the eesc reiterates its previously expressed views on this issue, especially with regard to the extreme difficulty involved in defining a usurious level of interest correctly by applying a regulatory framework set up for consumer credit.

3.2.16 den andra frågan rör möjligheten att undersöka ockerräntor i ett bredare sammanhang som inte har specifikt att göra med hypotekslån.
3.2.16 the second question concerns the possibility of examining usury rates in a broader context which is not specifically connected with mortgage credit.

dessa institutioner har fört hela nationer i fördärvet. tänk bara på fallet jugoslavien, som först stryptes av ockerräntor och sedan föll samman, förstördes och styckades sönder.
these are institutions that have decreed the ruin of whole nations: just think of the case of yugoslavia, first strangled by extortionate interest rates and then crushed, destroyed and dismembered.

det bör stå medlemsstaterna fritt att behålla eller införa nationella bestämmelser om det inte finns några harmoniserade bestämmelser, till exempel informationskrav vad gäller nivån på ockerräntor i skedet innan avtal ingås eller information som kan vara värdefull för förmedling av finansiell kunskap eller tvistlösning utanför domstol.
member states should be free to maintain or introduce national law where no harmonised provisions exist, for instance information requirements on the level of usury rates at the pre-contractual stage or information which might be useful for the purposes of financial education or for out-of-court settlements.

ockerränta
usurious rate