Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bekräftad odetekterbar
confirmed undetectable viral
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
odetekterbar hcv-rna
hcv rna undetectable
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- virologiskt svar definierades som uppnående av en bekräftad odetekterbar virusmängd
- virologic response was defined as achieving a confirmed undetectable viral load
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en oral engångsdos ramipril gav en odetekterbar nivå ramipril och dess metabolit i bröstmjölk.
a single oral dose of ramipril produced an undetectable level of ramipril and its metabolite in breast milk.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
om hcv-rna är odetekterbar vid både behandlingsvecka 4 och 12, ges alla 3 komponenterna i regimen med total behandlingslängd 24 veckor.
if hcv rna is undetectable at both treatment weeks 4 and 12, all 3 components of the regimen should be continued for a total duration of 24 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
virologiskt svar definierades som uppnående av en bekräftad odetekterbar virusmängd (< 50 kopior/ml av hiv-1 rna).
virologic response was defined as achieving a confirmed undetectable viral load (< 50 hiv-1 rna copies/ml).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
virologiskt svar utvärderades i båda behandlingsarmarna och virologiskt svar definierades som uppnådd odetekterbar virusmängd (< 50 hiv-1 rna kopior/ml).
virologic response rate was evaluated in both treatment arms and virologic response was defined as achieving an undetectable viral load (<50 hiv-1 rna copies/ml).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
patienter i daklatasvir-behandlingsgruppen som inte hade odetekterbar hcv-rna vid både vecka 4 och 12 samt alla placebobehandlade patienter fortsatta pegifn/rbv- behandlingen i ytterligare 24 veckor.
patients in the daclatasvir treatment group who did not have hcv rna undetectable at both weeks 4 and 12 and all placebo-treated patients continued pegifn/rbv for another 24 weeks.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
cd4- cellantal (median) resultat bekräftad odetekterbar virusmängd (hiv- 1 rna < 50 kopior/ ml) a n (%)
median plasma hiv-1 rna median cd4 cell count outcomes confirmed undetectable viral load (< 50 hiv-1 rna copies/ml)a n (%)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting