Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protea odorata (ii) #1
protea odorata (ii) #1 ground-rose
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
hierochloe odorata extract är ett extrakt av myskgräs, hierochloe odorata, poaceae
hierochloe odorata extract is an extract of the herb sweet grass, hierochloe odorata, gramineae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
nymphaea odorata root extract är ett extrakt av rötterna från nymphaea odorata, nymphaeaceae
nymphaea odorata root extract is an extract of the roots of the water lily, nymphaea odorata, nymphaeaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cedrela odorata (utom de populationer som är upptagna i bilaga c) §4
cedrela odorata (except for the populations which are included in annex c) §4
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
asperula odorata extract är ett extrakt av blommorna och bladen av myska, asperula odorata, rubiaceae
asperula odorata extract is an extract of the flowers and leaves of the woodruff, asperula odorata, rubiaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
myrrhis odorata extract är ett extrakt av örten och roten från spansk körvel, myrrhis odorata, apiaceae
myrrhis odorata extract is an extract of the herb and roots of myrrhis odorata, umbelliferae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cananga odorata extract är ett extrakt av blommorna av ylang-ylang, cananga odorata, annonaceae
cananga odorata extract is an extract of the flowers of the ylang-ylang, cananga odorata, annonaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
cedrela odorata (iii populationen i colombia, populationen i guatemala, populationen i peru) #5
cedrela odorata (iii population of colombia, population of guatemala, population of peru) #5
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
cedrela odorata (iii) (populationen i colombia, populationen i guatemala, populationen i peru) #5
cedrela odorata (iii population of colombia, population of guatemala, population of peru) #5
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(asperula odorata l.), har tillsatts, så att smaken får sin prägel av galium odoratum (l) scop.
(asperula odorata l.), plants or extracts thereof has been added so as to ensure a predominant taste of galium odoratum (l.) scop.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en aromatiserad dryck som framställs av vin med tillsats av växter av arten asperula odorata (myskmadra) eller extrakt av sådana växter för att säkerställa en dominerande smak av asperula odorata.
an aromatized drink obtained from wine with added asperula odorata plants or extracts thereof so as to ensure a predominant taste of asperula odorata;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
cedrela odorata (iii bolivia/brasilien. dessutom har följande länder tagit upp sina populationer: colombia, guatemala och peru) #5
cedrela odorata (iii bolivia/brazil. in addition, the following countries have listed their national populations: colombia, guatemala and peru) #5 spanish cedar
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
arterna pterapogon kauderni, cedrela fissilis, cedrela lilloi, cedrela montana, cedrela oaxacensis, cedrela odorata (utom populationerna i colombia och peru som är upptagna i bilaga c), cedrela salvadorensis, cedrela tonduzii, dalbergia retusa, dalbergia granadillo och dalbergia stevensonii – som för närvarande inte är upptagna i bilagorna a, b, c eller d i bilagan till förordning (eg) nr 338/97 – importeras till gemenskapen i så stort antal att övervakning är motiverad.
the species pterapogon kauderni, cedrela fissilis, cedrela lilloi, cedrela montana, cedrela oaxacensis, cedrela odorata (except for the populations of colombia and peru which are included in annex c), cedrela salvadorensis, cedrela tonduzii, dalbergia retusa, dalbergia granadillo and dalbergia stevensonii — all of which are currently not listed in annexes a, b, c or d of the annex to regulation (ec) no 338/97 — are being imported into the community in such numbers as to warrant monitoring.
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality: