Results for oförbätterlig translation from Swedish to English

som avslutning på mitt inlägg vill jag emellertid leva upp till mitt rykte som oförbätterlig optimist och förmedla en god nyhet från rådets möte.
on this subject, the spring council has brought us some good news that i would like to leave you with today, particularly as it justifies my reputation as an incurable optimist.

om till och med jan pronk, som jag känner som en oförbätterlig handlingsmänniska och optimist, inte längre ser några möjligheter för fredsprocessen då är det verkligen dags för oss att slå larm.
if even mr pronk, who i know as an incorrigible go-getter and optimist, no longer sees a chance for the peace process, then it is really time for us to sound the alarm.

som oförbätterlig optimist vill jag sluta med att också när det gäller de fortfarande omstridda punktema uttala min förhoppning och även egentligen min förvänt­ning att vi skall komma fram tillen konstruktiv lösning, som medger att vi i rätt tid får till stånd denna viktiga be­ståndsdel i agenda 2000.
as an incorrigible optimist, allow me to conclude by expressing my hope, and indeed my expectation, that we shall find a constructive solution to the points that remain controversial, allowing us to get this important part of agenda 2000 up and run ning in good time.

icke desto mindre är rådet och kommissionen oförbätterliga, när de inte godtar de ändringsförslag som ger funktonshindrade personer förtur till programmet , och inte heller de som ger personer från mindre gynnsamma förhållanden ett särskilt tillträde.
the fact remains that the council and commission are wrong not to have accepted the amendments giving priority access to this programme for disabled people and allowing special access for the most disadvantaged.