Results for oförrätter translation from Swedish to English

det handlar om gamla oförrätter , om fördomar och om makt .
we are concerned here with power, prejudices and ancient wrongs.

de frågor som kom att dominera var i stället mellanöstern och oförrätter i det förgångna .
on the contrary, the issues which dominated were the middle east and past wrongdoings.

i den hemska situationen i nordkorea får vi tillfälle att gottgöra de fruktansvärda oförrätter som begicks mot polska fångar .
in the dire situation of north korea, we are being given an opportunity to make amends for the terrible wrong done to poland’ s prisoners.

på vår härjade kontinent med dess fullpackade historia finns det en del gamla oförrätter där upprättelsen och kompensationen aldrig kan bli annat än relativ.
on our scarred continent with its crowded history there are some old scores where restitution and compensation can only ever be relative.

vi måste reagera genom att göra allt vi kan för att förhindra sådana omfattande blodbad, oförrätter och kaotiska situationer som vi såg i usa .
our reaction must be to do all that we can to prevent the sort of widespread slaughter, injury and chaos we saw in the united states.

att se till att rättvisa skipas för léonard peltier skulle innebära en betydelsefull försonande handling för de gamla oförrätter som man begått mot den amerikanska ursprungsbefolkningen."
seeing that justice is upheld for leonard peltier would amount to a major act of reconciliation for past injustice done to the native american peoples.'

notera den helige franciskus av assisis ord, som en av era föregångare citerat vid ett liknande tillfälle: förlåt oförrätter och skapa samförstånd där det råder oenighet.
heed the words of st francis of assisi, quoted on a similar occasion by one of your predecessors: bring pardon where there is injury and harmony where there is discord.

det existerar inget egentligt erkännande av cypern , ingen egentlig känsla för några oförrätter när det gäller det armeniska folkmordet, och ingen egentlig vilja att behandla det kurdiska folket väl.
there is no real recognition of cyprus, no real sense of any wrongdoing with regard to the armenian genocide and no real willingness to treat the kurdish people properly.

därför är det min och ppe-de-gruppens plikt att stödja all lagstiftning som främjar jämställdhet, åtgärdar oförrätter och skapar en bättre balans mellan könen.
for this reason, it is my duty and that of the ppe-de party to give a vote of confidence to any legislation that supports equality, corrects wrongdoings, and better preserves cohesion between members of the opposite sex.

ingen sak, vare sig det gäller tjetjeniens utbrytning eller självstyre, inga oförrätter, inte ens de ryska säkerhetsstyrkornas brutala agerande – ingenting rättfärdigar massmord på barn och deras mödrar.
no cause, whether it is the separation or autonomy of chechnya, no injury, even brutal acts by russian security forces – nothing justifies the mass murder of children and their mothers.

strax före sommaren reste en delegation med diplomater till burma men den kom tillbaka med oförrättat ärende .
a delegation of diplomats went to burma just before the summer but came back with nothing to show for its pains.