Results for offergåva translation from Swedish to English

men till kain och hans offergåva såg han icke.
but unto cain and to his offering he had not respect.

detta var gamliels pedasurs sons, offergåva.
and for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of gamaliel the son of pedahzur.

detta var abidans, gideonis sons, offergåva.
and for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of abidan the son of gideoni.

då blev mose mycket vred och sade till herren: »se icke till deras offergåva.
and moses was very wroth, and said unto the lord, respect not thou their offering:

men till kain och hans offergåva såg han icke. då blev kain mycket vred, och hans blick blev mörk.
but unto cain and to his offering he had not respect. and cain was very wroth, and his countenance fell.

och du skall lägga dem i en och samma korg och bära fram dem i korgen såsom offergåva, när du för fram tjuren och de två vädurarna.
and thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two rams.

också abel bar fram sin gåva, av det förstfödda i hans hjord, av djurens fett. och herren såg till abel och hans offergåva;
and abel, he also brought of the firstlings of his flock and of the fat thereof. and the lord had respect unto abel and to his offering:

samt till tackoffret två tjurar, fem vädurar, fem bockar och fem årsgamla lamm. detta var abidans, gideonis sons, offergåva.
and for a sacrifice of peace offerings, two oxen, five rams, five he goats, five lambs of the first year: this was the offering of abidan the son of gideoni.

sannerligen, elis hus' missgärning skall icke någonsin kunna försonas, vare sig med slaktoffer eller med någon annat offergåva.»
and therefore i have sworn unto the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.

'vad du av mig kunde hava fått till hjälp, det giver jag i stället såsom korban' (det betyder offergåva),
but ye say, if a man shall say to his father or mother, it is corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

hans offergåva var ett silverfat, ett hundra trettio siklar i vikt, och en silverskål om sjuttio siklar, efter helgedomssikelns vikt, båda fulla med fint mjöl, begjutet med olja, till spisoffer
his offering was one silver charger, the weight whereof was an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

hans offergåva var ett silverfat, ett hundra trettio siklar i vikt, och en silverskål om sjuttio siklar, efter helgedomssikelns vikt, båda fulla med fint mjöl, begjutet med olja, till spisoffer,
his offering was one silver charger of the weight of an hundred and thirty shekels, one silver bowl of seventy shekels, after the shekel of the sanctuary; both of them full of fine flour mingled with oil for a meat offering:

och männen sade till honom: »vi hava blivit orena genom en död människa; skall det därför förmenas oss att bland israels barn bära fram herrens offergåva på bestämd?»
and those men said unto him, we are defiled by the dead body of a man: wherefore are we kept back, that we may not offer an offering of the lord in his appointed season among the children of israel?

därför har jag ock med ed betygat om elis hus: sannerligen, elis hus' missgärning skall icke någonsin kunna försonas, vare sig med slaktoffer eller med någon annat offergåva.»
and therefore i have sworn unto the house of eli, that the iniquity of eli's house shall not be purged with sacrifice nor offering for ever.