Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i detta dokument ingår resultaten av en av kommissionen genomförd omfångsrik
for example, in finland many major companies have their origins in cooperative move ments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ändå är inte kommissionen administrativt sett mer omfångsrik än en större europeisk stad.
yet overall, the commission is no bigger than the administration of a large european city.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
om vi vill undvika en oöverskådlig och omfångsrik byråkrati i bryssel så är det nödvändigt med en decentralisering .
if we want to avoid a chaotic and unwieldy bureaucracy in brussels, then we have no choice but to embrace decentralisation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
2.12 kommittén förespråkar att könsspecifika program skall få en mer omfångsrik utformning så attjämställdhetsfrågorna integreras i strukturfonderna.
2.12 advocates that gender specific programmes are more robustly developed in order to deliver gender mainstreaming in the structural funds;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rubriken är mycket omfångsrik, och själva betänkandet motsvarar på samma sätt oerhört många frågor och enormt många länder.
the title of the report is very broad-ranging and the report itself correspondingly deals with very many issues and very many countries.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
i detta dokument ingår resultaten av en av kommissionen genomförd omfångsrik undersökning , som avsåg att tjäna till att lära känna sektorn bättre.
the results of a detailed examination by the commission are contained in this document, which is intended to make the sector better known.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
också medlemsstaterna bör utveckla nationella förenklingsprogram så att inte de positiva effekterna av en enklare eg-rätt motverkas av en otidsenlig och alltför omfångsrik nationell lagstiftning.
in the member states, national simplification programmes need to be developed to prevent the positive effects of simplifying eu legislation being cancelled out by excessive national rules that are not adapted accordingly.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
kalksten (exkl. krossat kalkstensaggregat och omfångsrika kalkartade stenar)
limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 9
Quality: