Results for omgivningsluften translation from Swedish to English

omgivningsluften i provningslokalen
test cell ambient air

ra = relativ fuktighet i omgivningsluften i %.
ra = the relative humidity of the ambient air in %.

är co2-koncentration på våt bas i omgivningsluften i %,
is the wet co2 concentration in the ambient air, per cent

koncentrationerna i proven korrigeras med hänsyn till föroreningshalten i omgivningsluften.
the sample concentrations are corrected to take account of the pollutant content of the ambient air.

vid tillverkning av koks frigörs pah-föreningar till omgivningsluften mestadels:
during coke production, pahs are released into the ambient air mainly:

halterna i proven skall korrigeras med hänsyn till föroreningshalten i omgivningsluften.
the sample concentrations shall be corrected to take account of the pollutant content of the ambient air.

värmepumpar som använder värme från omgivningsluften kräver ofta stora mängder konventionell energi.
heat pumps using ambient heat from the air often require the use of significant amounts of conventional energy.

provtagningen på omgivningsluften skall bestämmas med samma analysapparat vid ett lämpligt mätområde."
the ambient air sample msut be measured on the same analyser with an appropriate range.`

aerotermisk energi: energi lagrad i form av värme i omgivningsluften (luftvärme).
‘aerothermal energy’ means energy stored in the form of heat in the ambient air;

provtagningen på omgivningsluften skall bestämmas med samma analysapparat vid ett lämpligt mätområde."
the ambient air sample msut be measured on the same analyser with an appropriate range.`

herr talman! jag röstade för denna rekommendation i vilken man fastställer gränsvärden för bensen och koloxid i omgivningsluften .
mr president, i voted for the recommendation, which sets limit values for benzene and carbon monoxide in the ambient air.

ett förslag till ett nytt direktiv om tungmetaller och polyaromatiska kolväten (pah) i omgivningsluften väntar på att bli antaget.
a proposal for a new directive relating to heavy metals and polyaromatic hydrocarbons (pah) in ambient air is due to be adopted.

det skall vara möjligt att med hjälp av en eller flera fläktar eller ventilatorer och med kammarens dörrar öppna nedbringa kolvätehalten i kammaren till kolvätenivån i omgivningsluften.
by the use of one or more fans or blowers with the shed door(s) open it must be possible to reduce the hydrocarbon concentration in the chamber to the ambient hydrocarbon level.

ett prov av utspädningsluften skall vid ett konstant flöde tas nära inloppet för omgivningsluften (efter det att ett eventuellt filter monterats).
a sample of the dilution air shall be taken at a constant flow rate near the ambient air-inlet (after the filter if one is fitted).

vid provtagning med system av konstantvolymtyp skall två villkor vara uppfyllda: den totala volymen för blandningen av avgaser och utspädningsluft mäts och ett proportionellt prov av volymen tas fortlöpande ut för analys. mängden föroreningar som släpps ut bestäms med utgångspunkt från koncentrationerna i proven, efter korrigering för föroreningshalten i omgivningsluften samt med hänsyn till det totala flödet under provtagningsperioden.
in the constant volume sampler concept of measuring two conditions must be satisfied : the total volume of the mixture of exhaust gases and dilution air must be measured and a continuously proportional sample of the volume must be collected for analysis.