Results for omplanera translation from Swedish to English

vissa program har anpassats i syfte att omplanera kostnaderna.
some were amended to reprogramme expenditure.

jag skulle vilja uppmana kommissionen att inte leda bort eller omplanera medel från befintliga hjälpprojekt i regionen.
i would demand that the commission does not redeploy or reprogramme funds from any existing aid projects within this region.

i övrigt har anpassningar gjorts i merparten av programmen med hänsyn till deflatorn för 1995 och 1996 och för att omplanera kostnaderna.
two regional programmes were also amended. the community contribution to the norte op was increased by ecu 4.1 million in 1996.

kommissionen har tillsatt en handlingsgrupp för att omplanera sammanhållningsfonderna mot åtgärder som stöder anställningen av ungdomar och utvecklingen av små och medelstora företag.
the commission launched an action team to reprogramme cohesion funds towards measures that support the employment of young people and the development of smes.

inget hindrar en ändring av färdplanen under färd för att omplanera flygningen till en annan destination, under förutsättning att alla krav kan uppfyllas från den punkt där flygningen omplaneras.
nothing shall preclude amendment of a flight plan in-flight, in order to re-plan the flight to another destination, provided that all requirements can be complied with from the point where the flight is re-planned.

i programmet uppmanas medlemsstaterna bland annat att omplanera sina operativa program för strukturfonderna och energisektorn och ägna särskild uppmärksamhet åt att öka byggnadernas energieffektivitet, med tanke på att byggsektorn är en av de industrisektorer där det skapas många arbetstillfällen.
among other things, this programme urges the member states to re-programme their operational programmes for their structural funds and the energy sector, paying particular attention to improving the energy efficiency of buildings, given that the construction sector is one of the industrial sectors which creates large numbers of jobs.

det är viktigt att kommissionen hittar ett sätt att ge ett nödbistånd och att den arbetar i nära samarbete med den spanska regeringen och med det andalusiska parlamentet för att omplanera struktur- och sammanhållningsfonderna till stöd för den plan som håller på att utformas för att sa nera, återställa och stärka miljöskyddet i området kring doñanas nationalpark.
i think we must also mention the need to increase our solidarity with all the people concerned, who have suffered harm on account of the polluted water which has flooded the zone. in that sense i think that in future this sort of sit uation should be anticipated, and there should be no storage of dangerous substances which can damage wildlife areas such as doñana.

men ärligt talat har en tredjedel av detta gåvobistånd omplanerats från befintligt utvecklingsbistånd till regionen.
though, to be honest, one-third of that grant aid is reprogrammed from existing development aid for the region.