Results for onden förvaltas av teamet swedish translation from Swedish to English

de uppgifter som ska utföras av teamet innebär kostnader för tjänsteresor och uppehälle.
in order to discharge its tasks, the team will need to organise missions transport and accommodation costs).

här sammanfattas svaren frän personer i de sex ansökarländema pä det standardiserade enkätformulär som skickades ut av teamet bakom studien sommaren 1999.
for that purpose, it summarises the answers of respondents from the six applicant countries to a standardised questionnaire which was issued by the members of the research team in summer 1999.

den första utvärdering som har gjorts- av teamet som arbetar med detta - är ofta skillnaden på det man ser i media och den djupa analysen av verkligheten .
the first assessment which has been made- by this team working on the question- is that there is often a difference between what the media depict and what is revealed by in-depth study.

den första utvärdering som har gjorts - av teamet som ar betar med detta - är ofta skillnaden på det man ser i media och den djupa analysen av verkligheten.
there are some localized areas suffering shortages of food and drinking water, and a lack of logistics and distribution, especially in the most vulnerable parts of the country, and affecting the most vulnerable sections of the population.

det ska finnas en person som har ansvar för säkerhetskontrollanter av kabinbagage för att säkerställa en optimal sammansättning av teamet, kvalitet på arbetet, utbildning, stöd och utvärdering.”
there shall be a supervisor responsible for screeners of cabin baggage in order to assure optimum team composition, quality of work, training, support and appraisal.’;

under 2002 anordnade kommissionen tre utbildningsseminarier i bryssel särskilt för medlemmar av team europa .
in 2002 the commission organised three training seminars in brussels specifically for members of team europe.

kommissionen kan på sin webbplats offentliggöra en sammanfattning av teamets verksamhet liksom de slutsatser och arbetsdokument som teamets verksamhet ger upphov till.
the commission may publish on its website a summary report of the team’s activities and any conclusion or working document from the team’s activities.

när det gäller bistånd utanför europeiska unionen bör förfarandena för samordning av team från olika länder ses över och vid behov göras tydligare.
after all the recent or earlier incidents which have pol luted or damaged the environment, the future directive proposes introducing a liability scheme which will not only compensate for damage to the environment, in accordance with the 'polluter pays' principle, but also prevent such damage.

medlemmarna av team europa väljs av kommissionens representationer i respektive medlemsstat på grundval av kriterier som omfattar erfarenhet, fördjupad kunskap om europeiska frågor , språk, medieutbildning och tillgänglighet.
the members of team europe are selected by the representations of the commission in each member state on the basis of criteria that include experience, in-depth knowledge of european issues, languages, media training and availability.