Results for oproportioneligt translation from Swedish to English

människor som lever i en internationell och multikulturell miljö kommer sannolikt att påverkas oproportioneligt av händelser som är ofrånkomliga i livet.
people in an international, multicultural environment are likely to be disproportionately vulnerable to the inevitable so-called life events.

om uppdragsgivaren är skyldig att vid behandlingen av anbuden kontrollera om alla sådana nationella förpliktelser verkligen efterlevs, skulle det inte bara innebära en oproportioneligt stor kostnad för förvaltningen, utan i praktiken också leda till allvarlig diskriminering av framför allt utländska entreprenörer.
obliging awarding authorities to check whether all national requirements are really being met would not only entail unreasonable costs for them but would in practice also lead to serious discrimination, especially against external tenderers.

kanske kommer vi att upptäcka att om man fortsätter så här, så får den fisk vi äter oproportioneliga priser.
we may find that if we go on as we are doing, the fish we eat will become disproportionately expensive.