From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
det rekommenderas att handledningen gås igenom minst en gång om du inte har använd en rambaserad ordbehandlare tidigare.
i recommend going through the tutorial in order at least once if you are new to frame based word processors.
följaktligen kan den anmälda koncentrationen få sidoeffekter på ett antal angränsande marknader, allt från den för mobiltelefoner till ordbehandlare.
as a consequence, the notified concentration may have spill-over effects on a number of related markets ranging from mobile telephony to word processors.
eftersom kword; är en rambaserad ordbehandlare, är en förståelse för ramar nödvändig för alla utom de allra enklaste dokumenten.
since kword; is a frames based word processor, an understanding of frames and framesets is necessary for all but the most simple of documents.
filerna har lagrats i rich text format (*.rtf), som är läsbart av de flesta ordbehandlare på marknaden.
the files have been saved using the rich text format (*.rtf) which is recognised by most word processors on the market.
kword;, är en fullständig wysiwyg (what you see is what you get) ordbehandlare och program för datorstödd trycksaksproduktion.
kword;, is a full featured wysiwyg (what you see is what you get) word-processor/desktop publishing program.
slutligen skulle jag vilja föreslå följande: nästa gång en sådan här handling arbetas fram så måste vi be tjänstemännen vid kommissionen att använda skrivmaskiner igen i stället för ordbehandlare .
finally, i should like to propose the following: next time a document of this kind is drafted, we must ask the commission officials to go back to using typewriters instead of word-processors.
varför behöver jag använda en rambaserad ordbehandlare, när jag är helt nöjd med att skriva mina brev med min nuvarande (sidlayoutbaserade) ordbehandlare?
why do i need to use a frames based word processor, when i am perfectly happy writing my letters on my current (page layout) word processor?
det beror knappast på att moses var lat, han som inte hade någon ordbehandlare utan mödosamt fick mejsla in allt i klippan - utan helt enkelt på att texten är välformulerad!
that is not because moses was lazy, did not have a computer and had to engrave it all laboriously in stone- it is a simply a well-drafted text!
anteckningar eller protokoll. ett program låter dig göra anteckningar under mötet och lägger in dem i en ordbehandlare. om du talar, bör någon annan anteckna. om du verkligen måste göra detta, använd ett anteckningsblock och en penna.
taking notes or minutes. one piece of software allows you to make notes during the meeting and puts them into a word processor. if you are speaking, someone else should be taking notes. if you really must do this sort of thing, take a note pad and pencil.
som ordbehandlare, innehåller kword; de vanligaste alternativen från många andra ordbehandlare, medan ett enkelt gränssnitt bibehålls. förutom funktionerna som du förväntar dig i ett modernt ordbehandlingspaket (textinmatning, fetstil, kursiv stil, textjustering, utskrift av text, etc.), har kword; funktionerna:
as a word-processor, kword; includes the most used options of many other word processors, while maintaining a simple interface. in addition to the features you expect from a modern word-processing package (text entry, bold face, italics, text alignment, text printing, etc;), kword; can:
