Results for ordinerande läkare translation from Swedish to English

ordinerande läkare: telefonnummer:
prescribing doctor: phone no:

ordineras av läkare.
take as directed by the doctor.

ordinerande läkare skall även beakta zonegrans säkerhetsprofil (se avsnitt 4.8).
prescribers should also take account of the safety profile of zonegran (see section 4.8).

utföra behandling som ordinerats av läkare.
carrying out treatment prescribed by doctors;

ta det antal tabletter din läkare ordinerat.
take the number of tablets following your doctor’s instructions.

10. utföra behandling som ordinerats av läkare.
10. to carry out the treatment prescribed by a doctor;

injicera endast den dos din läkare har ordinerat.
inject only the dose your doctor has told you.

ta dropparna så länge som din läkare ordinerat det.
take it for as long as your doctor told you to.

- den läkare som ordinerar hennes preventivmedel att hon får
- the physician prescribing her contraception that she is on

fortsätt behandlingen så länge som din läkare ordinerar det.
continue your treatment for as long as your doctor advises.

afinitor ordineras endast av läkare med erfarenhet av cancerbehandling.
afinitor will only be prescribed for you by a doctor with experience in cancer treatment.

din läkare har ordinerat nespo för injektion alldeles under huden.
your doctor has prescribed an nespo pre-filled syringe for injection into the tissue just under the skin.

din läkare kan ordinera en lägre dos (25 mg) viagra.
your doctor may start you on a lower dose (25 mg) of viagra.

använd inte sonata eller annat sömnmedel längre än din läkare ordinerat.
do not use sonata or any other sleeping medicine for longer than your doctor tells you to.

vårdgivaren ska avbryta behandlingen och söka hjälp av den ordinerande läkaren i följande fall:
the carer should stop treatment and seek advice from the prescriber in the event of:

om inte din läkare ordinerar något annat rekommenderas följande behandlingstider: - -
unless otherwise indicated by your doctor the recommended durations of use of [invented name] are: -

den ordinerande läkaren eller farmaceuten kan lämna den nödvändiga informationen i lämplig form till blinda eller synskadade patienter.
the prescribing agent and the pharmacist must be capable of providing blind or visually impaired patients with the necessary information in an appropriate form.

blodkomponenter som avviker från de standarder som föreskrivs i bilaga v till direktiv 2004/33/eg får frisläppas för transfusion endast i undantagsfall och efter dokumenterad överenskommelse från ordinerande läkare och blodcentralens läkare.
blood components deviating from required standards set out in annex v to directive 2004/33/ec shall be released for transfusion only in exceptional circumstances and with the recorded agreement of the prescribing physician and the blood establishment physician.

efter utvärdering av händelsen kommer den ordinerande läkaren att besluta om behandlingen bör förbli avbruten eller om den ska fortsätta med lägre dos.
after evaluating the event, the prescriber will decide if treatment should remain stopped or if this should continue at a lower dose.

använd inte krämen invärtes. o använd inte mer kräm än läkaren har ordinerat. o
in the event of accidental contact, remove cream by rinsing with water. • do not apply the cream internally. • do not use more cream than your doctor has advised. • do not cover the treated area with bandages or other dressings after you have applied aldara cream. • if the treated site becomes too uncomfortable, wash the cream off with mild soap and water.