Results for osmakligt translation from Swedish to English

jag tycker att det låter ganska osmakligt.
it sounds rather unsavoury to me.

jag anser det osmakligt. det hade inget med pnr att göra.
i find that distasteful: it has nothing to do with pnr.

jag har aldrig upplevt ett sådant hyckleri i hela mitt liv och det var mycket osmakligt.
i have never seen such hypocrisy in my life and it was very distasteful.

ibland uppstår många missförstånd, och ibland utnyttjas dessa missförstånd på ett sätt som är ganska osmakligt.
sometimes, a lot of misunderstandings arise and, sometimes, these misunderstandings are exploited in a quite distasteful way.

herr talman! ibland måste man i politiken välja mellan något som är förskräckligt eller något som är osmakligt, och egentligen befinner vi oss nu också i en sådan situation.
mr president, sometimes in politics, we have to make a choice between something that is terrible and something that is unpleasant, and now is, in fact, one of those times.

om hållna djur utfodras med gräsklipp (t.ex. vid stallutfodring på sommaren) bör gräset klippas ofta eftersom gräsklipp värms upp vid lagring och blir osmakligt.
when grass is cut for feeding housed animals (for example, zero-grazing), it should be done frequently, as cut grass heats up when stored and becomes unpalatable.

vi kommer att begära mer europeiska medel för att öka samordningen och det civila skyddet, men herr talman, att försöka fiska röster inför valet med hjälp av den här tragedin, vilket några politiker försöker göra, är helt enkelt osmakligt.
we are going to ask for more european means to achieve better coordination and civil protection; however, mr president, seeking to use the tragedy for electoral gain, as some politicians are doing, is simply repulsive.

den bifogade osmakliga skämtteckningen ur den zimbabwiska statstidningen the herald understryker det här olycksbådande budskapet.
the accompanying vulgar cartoon from the zimbabwean state paper the herald underlines this ominous message.