Results for otrogen translation from Swedish to English

otrogen
sharmota

tom är otrogen.
tom is unfaithful.

om en hustru har svikit sin man och varit honom otrogen,
speak unto the children of israel, and say unto them, if any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

tala till israels barn och säg till dem: om en hustru har svikit sin man och varit honom otrogen,
speak unto the children of israel, and say unto them, if any man's wife go aside, and commit a trespass against him,

när det gäller den sista punkten välkomnar jag att det i betänkandet konstateras att den afghanska konstitutionen fortfarande inte garanterar religionsfrihet. att vara otrogen islam är fortfarande ett brott.
as far as this last point is concerned, i applaud the fact that this report points out that the afghan constitution still does not guarantee freedom of religion, because unfaithfulness to islam remains a criminal offence.

men hans bihustru blev honom otrogen och gick ifrån honom till sin faders hus i bet-lehem i juda; där uppehöll hon sig en tid av fyra månader.
and his concubine played the whore against him, and went away from him unto her father's house to bethlehemjudah, and was there four whole months.

ty herren ville förödmjuka juda, för ahas', den israelitiske konungens, skull, därför att denne hade vållat oordning i juda och varit otrogen mot herren.
for the lord brought judah low because of ahaz king of israel; for he made judah naked, and transgressed sore against the lord.

kanske han kan ge oss exempel på var dessa minoriteter finns som utsätts för förföljelse i någon större omfattning. jag menar inte det impulsstyrda mördandet av en otrogen, hur klandervärt det än är, utan de fall när en annan religion förföljs på samma sätt som de kristna förföljs.
please could he provide examples of where these minorities are being persecuted on any major scale; i am not talking about the chance killing, however reprehensible, of an infidel, but of cases where another religion is persecuted in the way that christians are persecuted.

sheikh abdullah, en av unionens grundare, sa i går: ” den som inte ber kommer att betraktas som otrogen och enligt vår sharialag ska denna person dödas. ”
sheikh abdullah, one of the co-founders of the union, said yesterday: ‘ he who does not perform prayer will be considered an infidel and our sharia law orders that person to be killed’ .

ett europa utan minne, som är otroget sitt förflutna och berövat sin kristna själ, är ett europa utan framtid, dömt till slaveriets värsta avgrunder.
a europe without memory, which is unfaithful to its past and deprived of its christian soul, is a europe without a future, condemned to the worst depths of servitude.