Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(man bör dock inte på något sätt
currently it consists of 3 bureaus (sub-departments) and around 15 persons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de bereds inte på något sätt."
there’s no processinginvolved.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jag avsåg inte det på något sätt.
i was not referring to that in any way.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
på något sätt har ett generationsskifte ägt rum.
we have as it were moved on a generation.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
kan vi ändra blanketten på något sätt?
can we change the form in any way??
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a) uppgifterna inte ändras på något sätt,
(a) the data are not altered in any way;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
på något sätt lämnar det mig inte oberörd.
personally, this raises serious questions in my mind.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
kärnfusionen bidrar inte på något sätt till lissabonmålen .
nuclear fusion will make no contribution to the lisbon objectives.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
följden är inte på något sätt, mindre konsumtion.
reduced tobacco production in europe does not result in less consumption, by any means.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
vi skall försöka åtgärda detta på något sätt .
we shall see if we can do something about this.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality: