Results for palperas translation from Swedish to English

munhålan och svalget skall undersökas och tungan palperas.
the mouth and the fauces must be inspected and the tongue must be palpated.

efter en korrekt utförd injektion skall en ärtliknande ansvällning kunna palperas på varje injektionsställe.
a correct injection shall be confirmed by palpating a small pea-like swelling at each site of injection.

tungan skall frigöras så mycket att munhåla och svalg kan okulärbesiktigas i detalj, varefter tungan okulärbesiktigas och palperas.
the tongue must be freed to permit a detailed visual inspection of the mouth and the fauces and must itself be visually examined and palpated.

tungan skall okulärbesiktas och palperas efter lossning av tungan för att göra det möjligt att utföra en noggrann undersökning av munhåla och svalg.
the tongue, having been freed to permit a detailed inspection of the mouth and the fauces, must be visually examined and palpated.

om implantatet inte kan palperas inom en månad efter administrering bör ägaren uppmanas att söka upp veterinären för rådgivning eftersom effekten inte kan säkerställas i detta fall.
if the implant cannot be palpated in the month following administration, the owner is encouraged to seek veterinary advice as efficacy cannot be ensured in these cases.

bronkial- och mediastinallymfknutor (lnn. bifurcationes, eparteriales och mediastinales) skall palperas och vid behov anskäras.
the bronchial and mediastinal lymph nodes (lnn. bifurcationes, eparteriales and mediastinales) must be palpated and, if necessary, incised.

mandibular-, retropharyngeal- och parotideallymfknutorna (lnn. mandibulares, retropharyngiales, och parotidei) skall palperas och vid behov anskäras.
the submaxillary retro-pharyngeal and parotid lymph nodes (lnn. retropharyngiales, mandibulares and parotidei) must be palpated and, if necessary, incised.

lokalisera implantatet genom att försiktigt palpera administrationsstället.
locate the implant by gentle digital palpation of the administration site.