Results for patientinformationskortet translation from Swedish to English

syftet och användningen av patientinformationskortet.
the role and use of the patient alert card

nödvändigheten att alltid bära patientinformationskortet med sig
necessity to carry the patient alert card with them at all times

patientinformationskortet måste innehålla följande viktiga meddelanden:
the pac must include the following key messages:

patientinformationskortet skall innehålla följande information till patienten:
the pac should include the following information for the patient:

patientinformationskortet skall överlämnas till patienter som behandlas med tysabri.
patients treated with tysabri must be given the patient alert card.

patientinformation patientinformationskortet skall innehålla följande information till patienten:
patient information the pac should include the following information for the patient:

vilken roll patientinformationskortet skall spela och hur det skall användas.
the role and use of patient alert card.

behovet att förse patienterna med utbildningsmaterial och förklara användningen av patientinformationskortet
the need to provide patients with the educational material and explain the use of the patient alert card

denna information finns också på patientinformationskortet som du fått av din läkare.
you will also find this information in the patient alert card you have been given by your doctor.

denna information finns också på patientinformationskortet som du har fått av din läkare.
you will also find this information in the patient alert card you have been given by your doctor.

- det är viktigt att du sparar patientinformationskortet under behandlingen och sex månader efter
- it is important that you keep the alert card with you during treatment and for six months after

patienter ska informeras om att patientinformationskortet måste tas med och visas upp för alla läkare som behandlar dem.
patients shall be informed of the necessity to carry the patient alert card with them and show it to all doctors that treat them.

en kopia av patientbroschyren och patientinformationskortet ska överlämnas till alla patienter när lojuxta-behandling sätts in.
a copy of the patient brochure and patient alert card shall be provided to all patients at the time lojuxta treatment is initiated.

patienten bör få bipacksedeln och patientinformationskortet för ranexa och bli instruerade att visa upp patientinformationskortet och läkemedelslistan vid varje besök hos sjukvårdspersonal.
patients should be given the ranexa package leaflet and the patient alert card and instructed to present their patient alert card and medication list to their health care professional at each visit.

man skall ge bipacksedeln för ranexa och patientinformationskortet till patienterna och instruera dem att visa upp patientinformationskortet och läkemedelslistan vid varje besök hos sjukvårdspersonal.
patients should be given the ranexa package leaflet and the patient alert card and instructed to present their patient alert card and medication list to their health care professional at each visit.

spara bipacksedeln och patientinformationskortet under behandlingen och sex månader efter sista dosen tysabri, eftersom biverkningar kan inträffa även efter avslutad behandling.
keep the leaflet and alert card with you during treatment and for six months after the last dose of tysabri, since side effects may occur even after you have stopped treatment.

information för hälso - och sjukvårdspersonal patientinformationskortet skall innehålla följande information för hälso - och sjukvårdspersonal beträffande ranexa:
health care professional information the pac should include the following information for the healthcare professional information regarding ranexa:

patientinformation patientinformationskortet skall innehålla följande information till patienten: • att kortet skall uppvisas för alla läkare som är involverade i patientens behandling.
patient information the pac should include the following information for the patient: • that the card should be shown to any doctor involved in their treatment • that prior to ranexa treatment the patient should tell their doctor if they have any of the following:

information för hälso - och sjukvårdspersonal patientinformationskortet skall innehålla följande information för hälso - och sjukvårdspersonal beträffande ranexa: • produktresumén för ranexa skall rådfrågas innan något läkemedel förskrivs till patienten, eftersom det finns potentiella läkemedelsbiverkningar som skall tas i beaktande. • ranexa är kontraindicerat hos patienter som tar: • potenta cyp3a4- hämmare (t. ex. itrakonazol, ketokonazol, vorikonazol, posakonazol, hiv - proteashämmare, klaritromycin, telitromycin, nefazodon) • antiarytmika av klass ia (t. ex. kinidin) eller klass iii (t. ex. dofetilid, sotalol) utom amiodaron.
health care professional information the pac should include the following information for the healthcare professional information regarding ranexa: • to refer to the ranexa spc prior to prescribing any medications to the patient, as there are potential drug interactions which should be taken into consideration. • ranexa is contraindicated in patients taking: • potent cyp3a4 inhibitors (e. g. itraconazole, ketoconazole, voriconazol, posaconazol, hiv protease inhibitors, clarithromycin, telithromycin, nefazodone) • class ia (e. g. quinidine) or class iii (e. g. dofetilide, sotalol) antiarrhythmics other than amiodarone