Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‡ vidta ìtgêrder som syftar till att bryta ned internationella pedo«lligor.
‡ actions aimed at tackling international paedophile rings;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de enskilda organisationerna var knappast beredda att bûrja kartlêgga internationella pedo«lligorochurvalskommittïnsomgickigenomansûkningarnaskulleknappasthagod-kênt sìdana projekt eftersom det skulle ha tytt pì okunnighet om de enskilda organisatio-nernas handlingsramar i frìgor som uppenbart i fûrsta hand skall skûtas av polis- och rêtts-vêsendet.
in fact, it was unlikely that ngos would consider themselves as the appropriate instigators of actions targeting international paedophile rings and indeed it is unlikely that the selection panel formed to review the submissions would have looked favourably on any project that demonstrated ignorance of the limits of ngo actions in what is clearly primarily a police investigation and law-enforcement task.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: