Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
till sist tillsätts 6 g pepsin eller 18 ml pepsinlösning.
lastly, 6 g pepsin or 18 ml liquid pepsin is added.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10 ± 0,2 g pepsin eller 30 ± 0,5 ml pepsinlösning tillsätts.”
10 ± 0,2 g of pepsin or 30 ± 0,5 ml liquid pepsin is added.’
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
10 ± 1 g pepsin i pulverform (eller 30 ± 3 ml pepsinlösning) tillsätts.
10 ± 1 g of powder pepsin (or 30 ± 3 ml of liquid pepsin) is added.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
om ändring av bilaga i till förordning (eg) nr 2075/2005 avseende användning av pepsinlösning för påvisande av trikiner i kött
amending annex i to regulation (ec) no 2075/2005, as regards the use of liquid pepsin for the detection of trichinella in meat
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Överför med pipett 5,0 ml hemoglobinlösning (3.7) till ett provrör, upphetta till 25°c i vattenbadet (4.1), tillsätt 1,0 ml av den pepsinlösning som erhållits enligt punkt 5.1 och blanda med hjälp av en glasstav som är tjockare i ena ändan med cirka 10 pendelrörelser.
pipette 5.0 ml of haemoglobin solution ( 3.7 ) into a test tube , heat to 25 c in the water bath ( 4.1 ) , add 1.0 ml of the pepsin solution obtained in 5.1 and mix with a glass rod thickened at one end , with about 10 back-and-forth movements .