Results for personalkapacitet translation from Swedish to English

en internrevisionsfunktion måste införas i hela den offentliga sektorn och ha tillräcklig personalkapacitet.
an internal audit function across the public sector needs to be established, with sufficient staff capacity.

banken inrättar bästa tillämpningar och bygger successivt upp ledningsstruktur, personalkapacitet och ökar medvetenheten.
the bank is putting in place best practices and is gradually building up management structure, staff capacity and awareness.

eftersom antalet anländande asylsökande varierar har vissa medlemsstater perioder med relativt lägre tryck och kan ha ledig personalkapacitet för att hjälpa andra medlemsstater.
given the varying numbers of asylum arrivals, some member states go through periods of relatively reduced pressure and may have spare staffing capacity with which to help other member states.

utvecklingsländernas deltagande, särskilt från de minst utvecklade länderna, begränsas dock av för dålig personalkapacitet och institutionell kapacitet inom vetenskap och teknik.
however the participation of developing countries in particular the least-developed ones is hampered by insufficient human and institutional s&t capacities.

Åtgärdernas hållbarhet utöver projektets varaktighet främjas särskilt genom att man i utformningen av projektet integrerar delar som rör uppbyggnad av personalkapacitet, institutionell utveckling och regionalt nätverksbyggande.
sustainability of measures beyond the project duration is specifically fostered by integrating human capacity development, institutional development and regional networking elements into the project design.

ytterligare besparingar görs genom att de kostnadsintensiva konventionella kassorna ersätts av modernare inrättningar, vilket sparar [...]* personalkapacitet.
further savings would result from the replacement of cost‐intensive traditional cash‐desk facilities by more modern facilities, thereby saving on 300 staff.

visserligen hade det frigjorts personalkapacitet i samband med slopandet av gränskontrollerna mot italien och tyskland, men att flytta tullpersonal från Österrikes västgräns till den östra sidan kunde i och för sig innebära vissa sociala svårigheter.
with the ending of border controls with italy and germany, staff had of course been released. it was however difficult for social reasons to relocate staff from austria's western to its eastern borders.

press- och mediearbete kan kräva en hel del personalkapacitet, t.ex. om lag-gruppen genomför omfattande aktiverings-/marknadsföringsprojekt.
press and media work might account for considerable staff capacities, e.g. in the case that broad animation/marketing projects are carried out by the lag.

detta betyder en utvidgad och förbättrad personalkapacitet, decentraliserade befogenheter, mätbara målsättningar och en systematisk kontroll av resultaten med lärdomar dragna av gjorda misstag , och framför allt en bättre samordning med övriga tjänsteenheter hos kommissionen och medlemsstaterna.
this will entail extending and improving the staffing capacity, decentralising competences, formulating quantifiable objectives, systematic monitoring of the results, continuing to learn from past mistakes, and above all, improving coordination with the other offices of the commission and the member states.

” jag kan försäkra er om att ordförandeskapet och rådet är fast beslutna att slutföra en kompromiss om instrumentet för utvecklingssamarbete och ekonomiskt samarbete före sommaruppehållet och att det kommer att göra alla möjliga ansträngningar i fråga om arbetstid och personalkapacitet. ”
‘ i can assure you that the presidency and the council are fully committed to finalising a compromise on the dceci before the summer break and will not spare any efforts as far as working time and personnel capacities are concerned.’

eu kommer att samarbeta med utvecklingsländerna för att de skall kunna a) främja vetenskap och teknik samt den roll som små och medelstora företag spelar i denna strävan, b) förbättra infrastrukturen för sin forskning, teknik och högre utbildning, c) öka sin personalkapacitet inom forskning och teknik genom olika internationella program för rörlighet samtidigt som ”kompetensflykt” undviks, och d) öronmärka medel för utbildning av ungdomar, särskilt flickor.
the eu will collaborate with developing countries in order for them (a) to promote science and technology, and the role of small and medium enterprises in this endeavour; (b) to improve their research, technological and higher education infrastructure; (c) to boost their human resource s&t capacities through various international mobility schemes while avoiding “brain-drain”; and (d) to earmark resources to higher education for youngsters, especially girls.