From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sina kommentarer till detta brev vidhöll klaganden att tillsättningsmyndigheten borde haintervjuat honom personligen.
in his observations on this letter,the complainant insisted that the appointing authorityshould have interviewed him personally.
anmälningarna skall göras utan dröjsmål genom rekommenderat brev med mottagningsbevis eller överlämnas personligen mot bekräftelse.
notifications shall be submitted forthwith by registered letter with an acknowledgement of receipt or shall be delivered by hand against receipt.
kandidaterna skall till sina ansökningar bifoga en meritförteckning, ett personligt brev samt kopior på styrkande handlingar.
applications must be accompanied by a curriculum vitæ and letter setting out reasons supporting the application, and also photocopies of supporting documents.
arbetstagare till fester i företagets lokaler och med personliga brev eller telefonsamtal uppmuntra dem att återvända till företaget m.m.
parties open to pensioners/former employees can also be held at company premises; such employees may also be encouraged to return to work by personal letters or telephone conversations etc.
när det gäller vissa av de kritiska synpunkterna kommer jag att skicka ett personligt brev till de parlamentsledamöter som har kommit med invändningar mot förslaget, vilket jag respekterar.
as far as some of the critical remarks are concerned, i intend to send a personal letter to those honourable members of parliament who have expressed their objection, which i appreciate.
herr talman! tillsammans med många brittiska ledamöter i parlamentet har jag fått en stor mängd personliga brev från väljare som liknar framställarna i detta ärende .
mr president, along with many british members of this house, i have received a large number of personal letters from constituents like the petitioners in this case.
när vi andra gången besökte ankara i samma syfte, lämnade jag ett personligt brev från parlamentets ordförande, lord plumb, till de två anklagade.
when we visited ankara for the second time during the trial, i delivered a personal letter from the president of parliament, lord plumb, to the two detainees.
men jag är säker på att han förstår, som en person respekterar vanlig hövlighet och erkänner den grund på vilken ett personligt brev är skrivet, att det inte är upp till mig att offentliggöra ett brev som jag skrivit till gradin .
but i am sure that he will understand, as someone who observes the courtesies and recognises the basis on which a personal letter is written, that it is not for me to release a letter which i wrote to mrs gradin.
