From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
europeiska datatillsynsmannen bör därför formulera och meddela en ståndpunkt så att alla åtgärder som rör passagerarsäkerheten överensstämmer med personuppgiftslagen.
in view of this, the european data protection supervisor should formulate and issue a point of view so that any measures targeted at passenger security are implemented in compliance with the regulations governing personal data.
jag vill också säga till några av de deltagande ledamöterna här att det finns krafter i sverige som anser att personuppgiftslagen borde upphävas.
i would also say to some of the participating meps here that there are forces in sweden which believe that the law concerning personal data should be repealed.
själv har jag också erfarenhet av att inte ha fått ut uppgifter från kommissionen med hänvisning just till personuppgiftslagen , när jag velat veta vem som har klagat på mitt land till kommissionen .
i myself have also had experience of not being able to obtain information from the commission in terms specifically of the law on personal data when i wanted to know who had complained about my country to the commission.
Åklagaren yrkade ansvar enligt personuppgiftslagen (sfs 1998:204, nedan kallad pul) mot bodil lindqvist under påstående att hon hade
by its second question the national court is essentially asking whether article 21(l)(c) of the sixth directive, under which vat is payable to the state if it is mentioned on an invoice or other document serving as invoice, precludes reimbursement of an amount mentioned in error by way of vat on an invoice where the state is not acting as a taxable person within the meaning of article 4(5) of that directive and that tax is not passed on to the final consumer.
eu-domstolen och högsta förvaltningsdomstolen i finland har redan bekräftat att det undantag som medges i den finska personuppgiftslagen inte överensstämmer med vad som är tillåtet enligt eu:s regler.
the european court of justice (ecj) and finnish supreme administrative court have already confirmed that the exemption allowed by the finnish personal data act does not conform with the exemptions allowed under eu rules.
orsaken är att personuppgiftslagen – som införlivar eu:s uppgiftsskyddsregler i finlands lagstiftning – inte är tillämplig på personuppgifter som i sin helhet och utan ändringar publiceras i massmedierna.
this is because the finnish law implementing eu data protection rules – does not apply to personal data published by the media in its entirety and without changes.
