Results for pittoresk translation from Swedish to English

vilnius, också känt som ”baltikums rom”, är en pittoresk stad med kyrkor och torn.
vilnius, sometimes described as ‘baltic rome’, is a picturesque cityof churches and towers.

vilnius, som också är känt som "baltikums rom", är en pittoresk stad med många torn och kyrkor.
in bratislava, the rapidly modernizing capital city, the old districts offer a wide range of medieval and baroque architecture, restored to its for­mer glory.

odlingen av energiskog på land som legat i träda ingår även i landsbygdsförvaltningen och de här områdena kopplas samman av en pittoresk led för häst och vagn som är 11 km lång.
the cultivation of timber for energy production on fallow land is also an aspect of countryside management, and these fallow areas are linked by a picturesque 11-kilometre horsedrawn carriage route.

detta får den att se mycket pittoresk ut; men det är mycket irriterande ur bogser- eller roddsynpunkt och ger upphov till gräl mellan den man som drar och den man som styr.
this makes it look picturesque; but it irritates you from a towing or sculling point of view, and causes argument between the man who is pulling and the man who is steering.

man måste inrätta en tillsynsmyndighet som grundas på konkurrenslagstiftningen , för att se till att tilldelningen sker på ett fritt sätt och säkerställa att den internationella upphovsrättsliga lagstiftningen skyddar den lagliga rätten för de medborgare som äger dessa namn, och hjälper dem att komma till rätta med det problem som på ett pittoreskt sätt har beskrivits som" cyber-squatting".
there needs to be a body of governance which is based on competition law, to make sure that allocation is carried out in a free way and ensure that world international copyright laws protect the legitimate rights of citizens who own those names to overcome the problem which has been picturesquely described as cyber-squatting.