Results for plåtpressverksamheten translation from Swedish to English

stödets nödvändighet relaterad till utvidgningen av plåtpressverksamheten
necessity of the aid related to the extension of the press activities

utbildningen är med andra ord nödvändig för en utvidgning av plåtpressverksamheten.
in other words, training is necessary for the extension of the press activities.

kommissionen konstaterar att utbildningsprogrammet i fråga hör ihop med anläggningens två nya verksamheter, produktionen av astra twintop och utvecklingen av plåtpressverksamheten.
the commission notes that the training programme at issue is related to two new activities at the plant, namely the production of the astra twintop and the extension of press activity.

i sitt beslut om att inleda förfarandet ifrågasatte kommissionen stödets stimulerande effekt vad gäller utvidgningen av plåtpressverksamheten [13].
in the decision to initiate the procedure, the commission questioned the incentive effect of the aid related to the extension of the press activities [13].

en fördubbling av kapaciteten i plåtpressverkstaden: utvecklingen av plåtpressverksamheten ingår som ett led i gm europes strategi för att på ett bättre sätt hantera de lokala behoven.
the doubling of the capacity of the press shop: the extension of the press activities is part of gm europe’s strategy for production to be matched more closely to local needs.

i beskrivningen ovan bekräftas det att i allmänhet, liksom i fallet i fråga, kan en utvidgning av plåtpressverksamheten bara lyckas om den åtföljs av en omfattande utbildning av arbetskraften.
the above description confirms that, in general terms and in the case at hand, an extension of the press activity can be successful only if it includes significant training of the workforce.

kommissionen har tagit upp liknande frågor beträffande stödets stimulanseffekt för att stödja utvecklingen av plåtpressverksamheten. utbildningskostnaderna för denna verksamhet är nödvändiga för (att öka) produktionen av bildelar, som är en normal verksamhet inom bilindustrin.
the commission raised similar questions about the incentive effect of the aid in supporting the extension of the press activities: press-related training expenses are necessary for (increasing) the production of car parts, which is a normal activity in the automobile industry.