Results for pojkarna translation from Swedish to English

pojkarna
man

alla pojkarna sprang iväg.
all the boys ran away.

flickorna är fler än pojkarna.
girls outnumber boys.

pojkarna är långt fler än flickorna.
boys are much more likely to leave school early than girls.

pojkarna och flickorna leker i trädgården.
the boys and girls play in the garden.

i nästan alla länder dricker pojkarna mer än flickorna.
in nearly all countries boys drink larger quantities than girls.

i alla andra åldersgrupper får flickorna mindre fickpengar än pojkarna.
in all other age groups, girls are given less pocket money than boys.

undersökningen visar att flickorna får mycket mindre fickpengar än pojkarna.
the study shows that girls receive far less pocket money than boys.

Ändå når flickor lika goda resultat i skolan som pojkarna i de naturvetenskapliga ämnena.
yet the results of girls in science at school match those of boys.

mellan 1995–2007 är andelen flickor omkring fyra procentenheter högre än pojkarna.
during 1995–2007 the girls are about four percentage points above the boys.

när väl pojkarna har skrivits in blir de oförmögna att göra annat än att skjuta och våldta.
once the boys are conscripted they become incapable of anything except shooting and raping.

till detta kommer att pojkarna har mycket bättre jobb, och därigenom tjänar de alltså mera.
it might also be added that boys have much better jobs and so earn more, too.

det är föräldrarna själva, det är kvinnorna själva som ger sina flickor mindre fickpengar än pojkarna.
it is parents themselves, indeed women themselves, who give their girls less pocket money than their boys.

kollega flemming, skyddet av flickorna borde vara en uppgift för oss på samma sätt som skyddet av pojkarna .
mrs flemming, the protection of girls should be as important a concern for us as the protection of boys.

det visar sig naturligtvis att pojkarna har flera tv-apparater, de har flera datorer på sina rum osv.
it turns out, of course, that boys have more tv sets, more pcs in their rooms etc.

denna utveckling är i stort sett densamma för båda könen, och flickorna ligger konstant omkring fem procentenheter under pojkarna.
bulgaria, estonia, the isle of man, latvia and the slovak republic are among the top-five countries regarding lifetime ecstasy use in 2007 (prevalence rates around 6–7 %).

man måste särskilt uppmärksamma de mest sårbara och socialt utestängda flickorna och pojkarna, inklusive funktionshindrade barn, immigrantbarn och minoritetsbarn.
special attention has to be given to the most vulnerable and socially excluded girls and boys, including disabled children, migrant children and children from minorities.

det mest slående exemplet är norge, där 42 procent av flickorna och 35 procent av pojkarna uppgav att de intensivkonsumerat alkohol under de senaste 30 dagarna.
the most striking example is norway in which 42 % of the girls and 35 % of the boys reported heavy episodic drinking during the past 30 days.

enligt min åsikt borde finansieringen gå till missionärer för att de ska kunna ta hand om dessa barn, särskilt pojkarna, så att de inte skrivs in i arméerna.
in my view the funding should go to missionaries to enable them to care for those children, especially the boys, so that they are not conscripted into the armies.

man kan omöjligen bortse från sambandet mellan denna siffra och det skrämmande stora antal barn som lämnar skolan i förtid , nämligen 14 procent av flickorna och 18 procent av pojkarna i europa 2004 .
it is impossible to ignore the correlation between this figure and the alarmingly high number of early school-leavers: 14% of girls and 18% of boys in europe in 2004.