Results for polemik translation from Swedish to English

polemik
polemic

sådan polemik gör inte brottmålsdomstolen något gott .
a controversy of this kind does real harm to the criminal court.

för att få ett starkt engagemang behövs polemik.
if we want passion, we need controversy.

om detta har det förts mycket polemik i finland.
in finland there has been a lot of controversy surrounding this issue.

kontakterna mellan forskarvärlden och media präglas ofta av polemik.
relations between science and the media can sometimes be polemic.

utan att vilja gå i polemik , är det vår rätt att undra.
we do not want to create conflict, but we have every right to question each other.

maktskiftet och högsta domstolens beslut har lett till allmän polemik.
the assumption of power and the decision of the supreme court have aroused universal controversy.

jag skall inte gå i polemik om huruvida genèvekonventionen tillämpas eller ej.
i am not going to enter into the argument about whether or not the geneva convention applies to them.

denna signal kan missförstås eller rent av missbrukas för polemik gentemot oss .
this signal could be misinterpreted or even turned against us to score political points.

detta har ingenting med sanningen att göra, utan det handlar om ren polemik !
this does not reflect the truth of the situation but is pure propaganda.

ordförande, den årliga rapporten om kommisionsframställningar innehåller självklart mycket lite för polemik .
mr president, the annual report by the committee on petitions naturally contains little that is controversial.

risken finns att man glömmer att demokratin även kräver starka konflikter, samhällelig polemik.
we are in danger of forgetting that without conflict and social controversy, however heated and powerful, there can be no democracy.

trots dessa insatser från både kommissionen och parlamentet fortsätter denna fråga att utlösa polemik.
in spite of the efforts of both the commission and parliament, this matter continues to spark controversy.

roths betänkande, som är av utmärkt kvalitet , har inte undgått polemik, vilket jag beklagar.
mrs roth 's report, of excellent quality, has not escaped polemics, and i think it is a pity.

(en) herr talman! förfarandet ”catch-the-eye” är en bra möjlighet till polemik.
mr president, catch-the-eye is a good opportunity for polemics.

vanhecke (ni). - (nl) ordförande, den årliga rapporten om kommisionsframställningar innehåller självklart mycket lite för polemik.
this was a totally arbitrary idea, the brainchild of a purely proeuropean ideology.

vid det tillfället stod fett och olja i centrum för polemiken .
at that time, fats and oils were at the centre of the dispute.